--- title: "Hal eller tunn is?" type: "forum-thread" url: "https://www.webforum.nu/amne/sprak/124702-hal-eller-tunn-is" topic: "Språk" topic_url: "https://www.webforum.nu/amne/sprak" author: "erre" published: "2005-03-19T10:00:32.000Z" updated: "2005-03-21T08:31:14.000Z" replies: 12 views: 6604 page: 1 pages: 1 language: "sv-SE" site: "webForum — webforum.nu" rights: "Upphovsrätten till varje inlägg tillhör dess författare." attribution: "Citera som: webForum, https://www.webforum.nu/amne/sprak/124702-hal-eller-tunn-is" --- # Hal eller tunn is? ## #1 — erre, 2005-03-19T10:00Z Funtade lite på två uttrycken "att vara ute på hal is" respektive tunn is. Betyder dessa faktiskt samma sak, eller är det så att bara det ena finns och det andra är någon slags missuppfattning? Permalänk: https://www.webforum.nu/p/124702 ## #2 — UlfT, 2005-03-19T10:05Z Jag tycker själv man kan tolka dessa på samma sätt. Att vara på tunn is är förenat med risken att gå ner sig i sjön. Hal is är förknippat med risken att halka och trilla omkull. Således talar båda uttrycken om att man gör något riskabelt. Alltså samma sak, så länge som vi talar om bildlig mening. Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1574825 ## #3 — @nders, 2005-03-19T10:06Z För mig känns det så här: Eftersom is per definition är hal, så känns det som att uttrycket med den tunna isen är det riktiga. Jag skulle gissa på att man menar samma sak, oberoende av vilket alternativ man använder. Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1574826 ## #4 — casca, 2005-03-19T10:07Z > **@nders skrev:** > > För mig känns det så här: > > Eftersom is per definition är hal, så känns det som att uttrycket med den tunna isen är det riktiga. Jag skulle gissa på att man menar samma sak, oberoende av vilket alternativ man använder. Precis så tänker jag också. Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1574827 ## #5 — UlfT, 2005-03-19T10:38Z > **@nders skrev:** > > För mig känns det så här: > > Eftersom is per definition är hal, så känns det som att uttrycket med den tunna isen är det riktiga. Då kan man å andra sidan invända med att det beror ju på vilket sammanhang som gäller när man befinner sig på isen. Självklart är det så att när man går ut på en sjöis, då har man redan räknat med att den är hal, och denna halhet är inget problem. Utan problemet är om isen dessutom är tunn. Men det hade ju lika gärna kunnat vara ett sammanhang när man är ute och kör bil. Då råkar man komma in på ett isigt vägparti. Att isen är tunn där, är inget problem. Det är ju bara asfalt under isen. Däremot är det ett problem att det är halt. Därför menar jag att båda uttrycken är giltiga. Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1574836 ## #6 — @nders, 2005-03-19T10:54Z > **UlfT skrev:** > > Därför menar jag att båda uttrycken är giltiga. Jo. Men uttrycket *ute på hal is* känns egentligen konstigt. Vad betyder det? Är det metafor, och i så fall för vad? Uttrycket *att vara ute på tunn is* har för mig inget egentligt med is att göra. Däremot när vi pratar om den hala isen känns det inte som att det kan betyda något annat än *isen är hal*. Vilket den är. Per definition. Jag ser inget användningsområde för *att vara ute på hal is*, om det nu inte skulle vara en variant av *att vara ute på tunn is*. Mvh Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1574838 ## #7 — UlfT, 2005-03-19T10:59Z > **@nders skrev:** > > > **UlfT skrev:** > > > > Därför menar jag att båda uttrycken är giltiga. > > Jo. Men uttrycket *ute på hal is* känns egentligen konstigt. Vad betyder det? Är det metafor, och i så fall för vad? Det är en metafor för att man tar en risk. > **@nders skrev:** > > Uttrycket *att vara ute på tunn is* har för mig inget egentligt med is att göra. :q > **@nders skrev:** > > Däremot när vi pratar om den hala isen känns det inte som att det kan betyda något annat än *isen är hal*. Vilket den är. Per definition. Isen kan vara olika hal beroende på temperatur och uppruggning. Isen kan vara sandad. Dessutom är inte alla uttryck helt logiska. Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1574842 ## #8 — @nders, 2005-03-19T11:03Z > **UlfT skrev:** > > :q Min tolkning av uttrycket *att vara ute på tunn is* är inte att "oj, här är isen tunn", utan snarare att man tar en risk, som du menar om den hala isen. \- - - - - Jag håller med om att uttryck inte alltid är helt logiska. Men om man ska använda *att vara ute på hal is* som ett uttryck, och det inte betyder samma sak som *att vara ute på tunn is*, vad betyder det då? Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1574844 ## #9 — UlfT, 2005-03-19T11:09Z > **@nders skrev:** > > Jag håller med om att uttryck inte alltid är helt logiska. Men om man ska använda *att vara ute på hal is* som ett uttryck, och det inte betyder samma sak som *att vara ute på tunn is*, vad betyder det då? Nu har du nog missuppfattat mig. Menar man det bokstavligt, innebär de naturligtvis olika saker. Men använder man uttrycket bildligt, betyder båda uttrycken att man tar en risk. De betyder alltså samma sak i bildlig bemärkelse. Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1574846 ## #10 — @nders, 2005-03-19T11:13Z Då menar vi samma sak, även om jag inte tycker det finns någon anledning att använda uttrycken och mena det bokstavligt. :) Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1574850 ## #11 — frankof, 2005-03-19T13:41Z "Ute på hal is", man har startat någon som kan vara svårt att stoppa, ingen kontroll. "Ute på tunn is", osäkert. Min tolkning. Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1574900 ## #12 — erre, 2005-03-19T13:46Z Det här blev ju en intressant diskussion :e Ju mer jag tänker på det, undrar jag om *att vara ute på hal is* inte är någon slags missuppfattning av Bambi på hal is? Hur det nu kommer in i bilden. I vilket fall som helst känns det som det är farligare att vara ute på tunn än hal is -- både rent metaforiskt och praktiskt. ;) update: Hm, enligt google är hal is betydligt vanligare än tunn dito. 3640 mot 570. Betyder talesätten samma sak? Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1574903 ## #13 — Johnsen, 2005-03-21T08:31Z Jag vill mena att "på hal is" är ett svenst uttryck och att "tunn is" är en anglicism (thin ice). Se SAOB: under 1.b) och under 3.d.β) "Han förer honom på then hale ijs." Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1575448 --- Tråden på webben: https://www.webforum.nu/amne/sprak/124702-hal-eller-tunn-is