Enkel fras på tyska...

Språk

3 svar · 337 visningar · startad av nitro2k01 15 feb. 2005

nitro2k01Medlem sedan aug. 20039 340 inlägg

Frågan15 feb. 2005 08:01#1

Vad betyder detta?
Krank Halsschmerzen
Jag tror att det betyder svår halsfluss eller något, men jag är inte säker...

/r Babelfish ville alltså inte, så jag antar att det är felstavat, men jag vet inte hur det ska stavas egentligen...

KoplikMedlem sedan juli 20011 129 inlägg

15 feb. 2005 08:20#2

Enligt min dåliga tyska så är
Krank = Sjuk (som i "Ich bin krank")
Halsschmerzen = Halssmärta :P

Tolkar det som "Jag har ont i halsen"

nitro2k01Medlem sedan aug. 20039 340 inlägg

15 feb. 2005 08:34#3

Det får duga...

ToreakinaMedlem sedan mars 2005170 inlägg

12 mars 2005 20:11#4

Det känns som den meningen är grymmt ofärdig.
Jag kan någorlunda tyska och det där betyder mycket riktigt
sjuk halssmärta, men så säger man väl för h*vete inte, om man inte lider av afasi eller nåt ;)