Frågan#1
Jag är inte tillräckligt språkligt bevandrad för o veta vilket av orden webbsajt och webbsida som är det "rätta".
Någon som vet? Danke.
webbsajt eller webbsida?
8 svar · 393 visningar · startad av Tympanon
webbsida är svenska, site är engelska och ska vara utan "webb". Dock är väl inte webbsida en bra översättning av site, eftersom en webbsida kan referera till EN sida.
jag håller me dig där assah, det var ett klurigt problem. webbsida låter lite för tamt men e de de rätta så.. tack för hjälpen
För egen del pratar jag om min "site" (med citationstecken, för att markera att ordvalet inte är det bästa). Annars tycker jag kanske att hemsida är bättre än webbsida? Eftersom det inte säger något om storleken på den (antal sidor och dylikt). Fast det är vad jag tycker, inte nödvändigtvis så att Språknämnden håller med mig... ;)
Webbsida, en enskild sida på en webbplats.
Webbplats avser alla sidor som ingår.
Jag undrar varför ingen språknämnd har kommit på att kalla det vävplats? Det går ju bra att översätta net med nät.
Tillägg till K@llen:
Man bör undvika att använda "hemsida" då det egentligen handlar om en webbplats förstasida (den som ligger överst i hierakin). Själv använder jag "hemsida" för att nyansera orden och som synonym tilll webbplats. Men i fall det kan uppstå föväxlingar (t ex "hemsida" och "undersida") bör man skriva webbplats.