Vilket kapitel? Kan börja bläddra lite i boken 
Trådstart#1
Finns det någon pigg wF-are som har läst Harry Potter på svenska och kanske rent av äger bok 2 (Chamber of Secrets/Hemligheternas kammare) eller har bra minne?
Voldemorts namn är ju ett anagram, på engelska:
TOM MARVOLO RIDDLE -> I AM LORD VOLDEMORT
Av den svenska varianten kommer jag bara lite löst ihåg efternamnet DOLDER och ett ERGO SUM i den förvandlade meningen. Men vad heter karlen? 
Dessutom undrar jag hur man i den svenska översättningen har översatt följande korta bit. (Från Kap 13, "The very secret diary", dvs när Harry springer runt i Voldemorts minne och bland annat ser honom prata med sin rektor.)
"My mother died just after I was born, sir. They told me at the orphanage she lived just long enough to name me - Tom after my father, Marvolo after my grandfather."
Någon som vet eller kan kolla upp det?
