---
title: "Motorsåg på spanska?"
type: "forum-thread"
url: "https://www.webforum.nu/amne/sprak/119850-motorsåg-på-spanska"
topic: "Språk"
topic_url: "https://www.webforum.nu/amne/sprak"
author: "magnusfeldth"
published: "2005-01-11T18:35:58.000Z"
updated: "2005-01-14T01:11:23.000Z"
replies: 8
views: 400
page: 1
pages: 1
language: "sv-SE"
site: "webForum — webforum.nu"
rights: "Upphovsrätten till varje inlägg tillhör dess författare."
attribution: "Citera som: webForum, https://www.webforum.nu/amne/sprak/119850-motorsåg-på-spanska"
---

# Motorsåg på spanska?

## #1 — magnusfeldth, 2005-01-11T18:35Z

Vad heter motorsåg på spanska?

Också, vad kan "dörrladdarsekvens" heta på spanska? ;)

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/119850

## #2 — Impact, 2005-01-12T14:17Z

Motorsåg heter motosierra eller sierra de cadena. Men dörrladdarsekvens har jag ingen aning vad det heter.

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1525847

## #3 — magnusfeldth, 2005-01-12T14:24Z

Tackar!

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1525853

## #4 — MickeA.com, 2005-01-12T14:27Z

Ett bra tips:
[Skoldatanätet's Lexikon (Svenska-Spanska)](http://lexin.nada.kth.se/sve-spa.shtml)

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1525855

## #5 — Impact, 2005-01-12T14:32Z

MickeA.com där finns det inte men på den här sidan hittade jag det <http://www.diccionarios.com/>

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1525858

## #6 — magnusfeldth, 2005-01-12T14:32Z

> **MickeA.com skrev:**
>
> Ett bra tips:
> [Skoldatanätet's Lexikon (Svenska-Spanska)](http://lexin.nada.kth.se/sve-spa.shtml)

Nej, det är det inte... Testa motorsåg :)

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1525859

## #7 — mariel, 2005-01-13T19:48Z

dörrladdarsekvens kan vara "secuencia de cargador de puerta/portátil" men jag behöver ordet i en mening eller ett sammanhang.

motorsåg skulle jag ha översatt som "sierra de motor".

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1526636

## #8 — magnusfeldth, 2005-01-13T19:58Z

Thanks allihopa! eller, Gracias, menar jag :e

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1526641

## #9 — dectgap, 2005-01-14T01:11Z

> **mariel skrev:**
>
> dörrladdarsekvens kan vara "secuencia de cargador de puerta/portátil" **men jag behöver ordet i en mening eller ett sammanhang**.

Jag skulle också gärna vilja höra ordet "dörrladdarsekvens" i ett sammanhang :)
Inte på något sätt kan jag få orden "dörr", "laddar" och "sekvens" att gå ihop.

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1526779

---

Tråden på webben: https://www.webforum.nu/amne/sprak/119850-motorsåg-på-spanska