---
title: "Hur skriver man \"jag saknar dig\" på franska?"
type: "forum-thread"
url: "https://www.webforum.nu/amne/sprak/117964-hur-skriver-man-jag-saknar-dig-på-franska"
topic: "Språk"
topic_url: "https://www.webforum.nu/amne/sprak"
author: "l-boy"
published: "2004-12-13T19:58:59.000Z"
updated: "2004-12-13T20:32:15.000Z"
replies: 3
views: 2126
page: 1
pages: 1
language: "sv-SE"
site: "webForum — webforum.nu"
rights: "Upphovsrätten till varje inlägg tillhör dess författare."
attribution: "Citera som: webForum, https://www.webforum.nu/amne/sprak/117964-hur-skriver-man-jag-saknar-dig-på-franska"
---

# Hur skriver man "jag saknar dig" på franska?

## #1 — l-boy, 2004-12-13T19:58Z

Ja, rubriken säger allt.

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/117964

## #2 — Dryden, 2004-12-13T20:05Z

Jag kan inte franska men Altavistas Babel Fish gav mig...

> Je m'ennuie de vous !

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1506613

## #3 — Luxman, 2004-12-13T20:28Z

Jag kan inte heller franska men vissa fraser måste man ju kunna  ;) 

Tu manques à moi = Jag saknar dig (Du är saknad av mig...typisk fransk meningsbyggnad)

Även om det smärtar att säga så kan man nog inte alltid lita på Babbelfisken.

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1506624

## #4 — mariel, 2004-12-13T20:32Z

som jag kommer ihåg från mina franska studieår: tu me manques  eller je m'ennuie de toi (dig) eller vous (er).

redig. för att lägga till: "tu me manques" är mycket informell. om den person som du ska säga "jag saknar dig" inte kan franska, är det bättre att du använder det andra alternativet som kan översättas på babel utan problem.

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1506628

---

Tråden på webben: https://www.webforum.nu/amne/sprak/117964-hur-skriver-man-jag-saknar-dig-på-franska