---
title: "Att referera till en berättaren."
type: "forum-thread"
url: "https://www.webforum.nu/amne/sprak/117897-att-referera-till-en-berättaren"
topic: "Språk"
topic_url: "https://www.webforum.nu/amne/sprak"
author: "PersianBulldog"
published: "2004-12-12T15:33:36.000Z"
updated: "2004-12-12T17:57:55.000Z"
replies: 2
views: 246
page: 1
pages: 1
language: "sv-SE"
site: "webForum — webforum.nu"
rights: "Upphovsrätten till varje inlägg tillhör dess författare."
attribution: "Citera som: webForum, https://www.webforum.nu/amne/sprak/117897-att-referera-till-en-berättaren"
---

# Att referera till en berättaren.

## #1 — PersianBulldog, 2004-12-12T15:33Z

Jag ska formulera följande text på engelska:

> **Svenska skrev:**
>
> Huvudpersonen, Santiago, är till viss del karaktäriserad av berättarens kommentarer; *hans/hennes/dess* sätt att betona...

Då man inte vet om berättaren är en "han" eller "hon" bör man väl använda *dess*? Blir det *it* på engelska då?

> The protagonist, Santiago, is to some extent characterised by the narrator’s remarks; *its* way of emphasizing...

Tack på förhand-

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/117897

## #2 — Pace, 2004-12-12T16:33Z

*Whose* way of emphasizing...

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1506137

## #3 — PersianBulldog, 2004-12-12T17:57Z

Ahh, att jag inte tänkte på det. Stort tack Pace! :D

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1506157

---

Tråden på webben: https://www.webforum.nu/amne/sprak/117897-att-referera-till-en-berättaren