Att referera till en berättaren.

Jag ska formulera följande text på engelska:

Svenska skrev:

Huvudpersonen, Santiago, är till viss del karaktäriserad av berättarens kommentarer; hans/hennes/dess sätt att betona...

Då man inte vet om berättaren är en "han" eller "hon" bör man väl använda dess? Blir det it på engelska då?

The protagonist, Santiago, is to some extent characterised by the narrator’s remarks; its way of emphasizing...

Tack på förhand-