---
title: "korrekt översättning av mind"
type: "forum-thread"
url: "https://www.webforum.nu/amne/sprak/117045-korrekt-översättning-av-mind"
topic: "Språk"
topic_url: "https://www.webforum.nu/amne/sprak"
author: "storebror_1984"
published: "2004-11-30T19:22:39.000Z"
updated: "2004-11-30T19:47:21.000Z"
replies: 3
views: 1090
page: 1
pages: 1
language: "sv-SE"
site: "webForum — webforum.nu"
rights: "Upphovsrätten till varje inlägg tillhör dess författare."
attribution: "Citera som: webForum, https://www.webforum.nu/amne/sprak/117045-korrekt-översättning-av-mind"
---

# korrekt översättning av mind

## #1 — storebror_1984, 2004-11-30T19:22Z

Vilken översättning av *mind*   anser ni mest korrekt då man refererar till ordet i ett rent psykologiskt perspektiv?

Dvs i tex "the human *mind* and behavior"

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/117045

## #2 — cyprys, 2004-11-30T19:27Z

sinne

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1497683

## #3 — storebror_1984, 2004-11-30T19:33Z

det var just sinne jag var osäker över. Just för att sinne kan innebära såväl ett specifikt sinne (lukt, hörsel syn etc) som "sinnet" - "den psykiska apparaten".

har jag rätt/fel?

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1497686

## #4 — UlfT, 2004-11-30T19:47Z

Säger man *det mänskliga sinnet*, borde det förstås som att man menar den *"psykiska apparaten"*.

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1497699

---

Tråden på webben: https://www.webforum.nu/amne/sprak/117045-korrekt-översättning-av-mind