Vad är rätt?

För mig låter båda lika konstigt...
Men efter att läst dom ett antal gånger så låter Alternativ 2 bäst...

/R - men ifall det e rätt vet jag inte...

Jag tycker "En rädd rådjur" låter bäst av dessa alternativ.

Rådjur har genus neutrum, så det är inget tvivel om att det ska ett före.
Problemet är däremot hur man ska böja ärdd i neutrum. Det finns inget bra ord (T ex *rädt, som är fel), så jag skulle rekommendera dig att leta synonymer istället, t ex:
Ett änsgligt rådjur
Ett skrämt rådjur
Ett uppskärrat rådjur

nitro2k01 skrev:

Rådjur har genus neutrum, så det är inget tvivel om att det ska ett före.
Problemet är däremot hur man ska böja ärdd i neutrum. Det finns inget bra ord (T ex *rädt, som är fel), så jag skulle rekommendera dig att leta synonymer istället, t ex:
Ett änsgligt rådjur
Ett skrämt rådjur
Ett uppskärrat rådjur

Då hade jag fel då. :l

Markera som löst! (pukon ;) )

Ett annat exempel på ett hål i svenska språket är den tredje temaformen av stinka. (Exempel på temaform: Göra, gjorde, gjort)
De två första formerna är inget att snacka om: Stinka, stank.
Men vad kommer sen? (Stunkit? Stinkit? Stinkt? Stinkat?) Det finns inget bra svar, och man använder sig troligen av ett annat ord, t ex lukta.

Sök, sök, sök! ;)

Är marsvin inte rädda?
http://www.webforum.nu/showthread.php?s=&postid=287986

En rädd hund
http://www.webforum.nu/showthread.php?s=&postid=288492

Rädda barn
http://www.webforum.nu/showthread.php?s=&postid=793777

Svenska språknämnden hade en intressant vinkling. Om man ska säga det ska man tydligen säga "ett rätt rådjur", men det är ingen som säger det :-)

http://www.spraknamnden.se/sprakladan/ShowSearch.aspx?id=id=26163;objekttyp=lan

altack skrev:

Sök, sök, sök! ;)

Är marsvin inte rädda?
http://www.webforum.nu/showthread.php?s=&postid=287986

En rädd hund
http://www.webforum.nu/showthread.php?s=&postid=288492

Rädda barn
http://www.webforum.nu/showthread.php?s=&postid=793777

Söka vore juhe något, men jag trodde knappast att någon hade funderat på samma sak tidigare, utan att det var jag som var allmänt "out of order" så att säga :)

M.Cheraghi skrev:

Söka vore juhe något, men jag trodde knappast att någon hade funderat på samma sak tidigare, utan att det var jag som var allmänt "out of order" så att säga :)

Vanligt misstag. Nu tänker du på i jämförelse med vanliga människor, men du har glömt att du här befinner dig i sällskap med alla andra "out of order" :-)

Påminner mig om när någon upptäckare för tio år sen konspiratoriskt utbrast: "Har ni tänkt på att om man flyttar bokstäverna HAL framåt ett steg i alfabetet så blir det IBM?", varpå svaret från en då cirka 23-årig kille inte lät vänta på sig: "Ja, det kom jag på när jag gick på lekis."

Som en parentes kan jag väl nämna att det också var ungefär tio år sen jag slog upp ordet "rädd" i ordboken just för att se hur de löst det här med rådjuren.

Vad det stod? Jo, det föga fantasifulla: "neutrum singular används ej".

Häpp.

nitro2k01 skrev:

De två första formerna är inget att snacka om: Stinka, stank.
Men vad kommer sen? (Stunkit? Stinkit? Stinkt? Stinkat?) Det finns inget bra svar, och man använder sig troligen av ett annat ord, t ex lukta.

För att inte tala om superlativet färst (få, färre, färst) som ingen verkar våga använda fastän det har funnits länge (enligt språknämnden)

För övrigt tycker jag stunkit låter bäst. Omskrivningar är inte roliga. Det är mycket bättre att ta den temaformen eller vad det nu kan tänkas vara som man tycker låter bäst. Folk förstår ju för det mesta vad man menar och man kanske kan hjälpa till att sprida praktiska ord som ingen vågar säga för att det "låter konstigt", vilket egentligen bara beror på ovana.

Re: Vad är rätt?

M.Cheraghi skrev:

...Alternativ 1:
En rädd rådjur

Alternativ 2:
Ett rädd rådjur...

Eftersom rådhuret är "ett" (till skillnad från "en"), så blir det:

ett rätt rådjur

Detta låter å andra sidan helt vansinnigt så därför skriver man om det till:

ett skrämt rådjur

tydal skrev:

Påminner mig om när någon upptäckare för tio år sen konspiratoriskt utbrast: "Har ni tänkt på att om man flyttar bokstäverna HAL framåt ett steg i alfabetet så blir det IBM?", varpå svaret från en då cirka 23-årig kille inte lät vänta på sig: "Ja, det kom jag på när jag gick på lekis."

Det går en liknande historia om förhållandet mellan VMS och Windows NT. Enligt uppgift ska Microsoft ha rekryterat en massa folk från Digital när de skulle utveckla NT.

Svenska språknämndens frågelåda skrev med lite god vilja

Ett kått rådjur.

Hupp. :e

Re: Re: Vad är rätt?

aasah skrev:

M.Cheraghi skrev:

...Alternativ 1:
En rädd rådjur

Alternativ 2:
Ett rädd rådjur...

Eftersom rådhuret är "ett" (till skillnad från "en"), så blir det:

ett rätt rådjur

Detta låter å andra sidan helt vansinnigt så därför skriver man om det till:

ett skrämt rådjur

Det konstaterade jag redan här

Re: Re: Re: Vad är rätt?

nitro2k01 skrev:

aasah skrev:

M.Cheraghi skrev:

...Alternativ 1:
En rädd rådjur

Alternativ 2:
Ett rädd rådjur...

Eftersom rådhuret är "ett" (till skillnad från "en"), så blir det:

ett rätt rådjur

Detta låter å andra sidan helt vansinnigt så därför skriver man om det till:

ett skrämt rådjur

Det konstaterade jag redan här

Och Frejans lärare redan här. ;)

Re: Re: Re: Vad är rätt?

nitro2k01 skrev:

aasah skrev:

M.Cheraghi skrev:

...Alternativ 1:
En rädd rådjur

Alternativ 2:
Ett rädd rådjur...

Eftersom rådhuret är "ett" (till skillnad från "en"), så blir det:

ett rätt rådjur

Detta låter å andra sidan helt vansinnigt så därför skriver man om det till:

ett skrämt rådjur

Det konstaterade jag redan här

Blev det mindre sant när jag skrev det? §jr :p

(Råkade svara innan jag insåg att ett antal gjort det före mig...)