--- title: "Översätt tillbaks till engelska..." type: "forum-thread" url: "https://www.webforum.nu/amne/sprak/108929-översätt-tillbaks-till-engelska" topic: "Språk" topic_url: "https://www.webforum.nu/amne/sprak" author: "aasah" published: "2004-08-11T00:03:37.000Z" updated: "2004-08-19T10:33:19.000Z" replies: 11 views: 744 page: 1 pages: 1 language: "sv-SE" site: "webForum — webforum.nu" rights: "Upphovsrätten till varje inlägg tillhör dess författare." attribution: "Citera som: webForum, https://www.webforum.nu/amne/sprak/108929-översätt-tillbaks-till-engelska" --- # Översätt tillbaks till engelska... ## #1 — aasah, 2004-08-11T00:03Z Ett annat av mina regelbundet besökta forum har just nu stora problem av olika skäl. Jag skulle vilja påpeka (på engelska) att det är fel på sidan. Min IE skriver följande i nedre vänstra hörnet: (se bifogad fil) Vad heter det meddelandet på engelska? Utgår ifrån att det är en standardmening som min svenska IE översätter. Men jag behöver originalformuleringen för att kunna felanmäla tydligt. Bilagor: - [dump.jpg](https://www.webforum.nu/a/4264.jpg) Permalänk: https://www.webforum.nu/p/108929 ## #2 — Phorpher, 2004-08-11T00:08Z "Error on page" Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1408146 ## #3 — aasah, 2004-08-17T17:29Z Är det någon som känner igen detta meddelande och vet vad det står (i rubriken) på engelska? > **Sidan kan inte visas** > > Sidan du söker efter är inte tillgänglig för tillfället. Det kan bero på tekniska problem med webbsidan eller så behöver du justera inställningarna för webbläsaren. Samma grund för frågan... Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1412432 ## #4 — Rodan, 2004-08-17T17:33Z > The page cannot be found > The page you are looking for might have been removed, had its name changed, or is temporarily unavailable. :) Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1412433 ## #5 — aasah, 2004-08-17T17:47Z TACKAR! :D Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1412444 ## #6 — Rodan, 2004-08-17T19:07Z > The page cannot be displayed > The page you are looking for is currently unavailable. The Web site might be experiencing technical difficulties, or you may need to adjust your browser settings. Nu hittade jag en som nog är helt rätt, den andra kanske inte va exaxt som den du ville ha översatt, men den här är nog rätt. :) Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1412488 ## #7 — solbulle, 2004-08-17T19:11Z Re: Översätt tillbaks till engelska... > **aasah skrev:** > > Ett annat av mina regelbundet besökta forum har just nu stora problem av olika skäl. Jag skulle vilja påpeka (på engelska) att det är fel på sidan. Min IE skriver följande i nedre vänstra hörnet: (se bifogad fil) > > Vad heter det meddelandet på engelska? Utgår ifrån att det är en standardmening som min svenska IE översätter. Men jag behöver originalformuleringen för att kunna felanmäla tydligt. Kan du inte klicka på den ikonen för att få fram det riktiga felmeddelandet? Det borde vara av mer intresse för sidskaparen. (För det kan väl knappast vara samma som du postar sen?) Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1412492 ## #8 — solbulle, 2004-08-17T19:11Z Re: Re: Översätt tillbaks till engelska... \*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\* \* Och där drog man av inlägg nummer 5000 på en felpost! \* \*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\* Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1412493 ## #9 — Rodan, 2004-08-17T20:26Z Solbulle då... :P Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1412547 ## #10 — aasah, 2004-08-17T21:19Z Re: Re: Översätt tillbaks till engelska... > **solbulle skrev:** > > > **aasah skrev:** > > > > Ett annat av mina regelbundet besökta forum har just nu stora problem av olika skäl. Jag skulle vilja påpeka (på engelska) att det är fel på sidan. Min IE skriver följande i nedre vänstra hörnet: (se bifogad fil) > > > > Vad heter det meddelandet på engelska? Utgår ifrån att det är en standardmening som min svenska IE översätter. Men jag behöver originalformuleringen för att kunna felanmäla tydligt. > > Kan du inte klicka på den ikonen för att få fram det riktiga felmeddelandet? Det borde vara av mer intresse för sidskaparen. > (För det kan väl knappast vara samma som du postar sen?) ??? Vad är det jag ska klicka på? Problemet är att min webbläsare pratar svenska och admin för siten gör det inte. Och jo, det är samma site. Utvecklingen gick på fel håll, skulle man kunna säja... :( Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1412590 ## #11 — solbulle, 2004-08-18T18:25Z Rodan: :r Jo, du ska klicka på den lilla ikonen med den gula varningstriangeln med ett utropstecken i (som är på bilden du postat). Då bör du få fram en ruta med ett mer utförligt felmeddelande som säger vad det egentligen är för fel. Alltså för att kanske ge den ansvarige en ännu bättre hjälp att lösa felet. Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1415985 ## #12 — aasah, 2004-08-19T10:33Z > **solbulle skrev:** > > ... Jo, du ska klicka på den lilla ikonen med den gula varningstriangeln med ett utropstecken i (som är på bilden du postat). > > Då bör du få fram en ruta med ett mer utförligt felmeddelande som säger vad det egentligen är för fel. > Alltså för att kanske ge den ansvarige en ännu bättre hjälp att lösa felet. Kan man klicka på den?! Åh, va bra. Då vet jag det i framtiden! Tackar! :D Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1416393 --- Tråden på webben: https://www.webforum.nu/amne/sprak/108929-översätt-tillbaks-till-engelska