6 svar · 1 257 visningar · startad av wooster
En kompis har en t-shirt med texten "Täyttä olutta." på och jag har inte hittat någon översättning på det.
Finns det någon som kan hjälpa mig med det? :)
Kan ju ingen finska direkt men heter inte öl olut på finska?
Det är ju ett ord man kan behöva kunna ju. ;)
kan ju tillägga att texten står på en "öl-tröja". Karhu är märket ;)
Så jag tror inte du är helt ute och cyklar Pedda.
Sen kanske vi har fått fram en betydelse "Det riktiga ölet." kan nån dubbelkolla? :)
Enligt en kompis till mig betyder det rätt och slätt "Riktigt öl".
Uh... heter inte öl 'bisee' eller 'biise' eller nåt?
Hej, när vi nu har en finska tråd, jag är osäker på dessa termer:
Toimituskulut:
- Postin 2kg paketti 8.90 €
- Postin normaalipaketti 11.90 €
- Matkahuollon 2kg rahtipussi 8.90 €
- Matkahuollon normaalipaketti 10.90 €
- Lähetyksen erikoisnopea käsittely +3,30 €
- Postin lähetyksen kotiinkuljetus + 5 €
(Keltainen kuljetus 21)
Fraktkostnader:
- Postens 2kg paket
- Postens normalpaket
- Matkahultos fraktpåse 2 kg (Matkahuolto OY verkar transportera med bussar)
- Matkahoultos normalpaket
- Extrasnabb behandling av försändelsen
- Hemkörning av Postens paket
(gul transport 21)
