---
title: "Tydligen på engelska!"
type: "forum-thread"
url: "https://www.webforum.nu/amne/sprak/100844-tydligen-på-engelska"
topic: "Språk"
topic_url: "https://www.webforum.nu/amne/sprak"
author: "M.Cheraghi"
published: "2004-04-03T11:37:15.000Z"
updated: "2004-04-27T13:08:22.000Z"
replies: 15
views: 823
page: 1
pages: 1
language: "sv-SE"
site: "webForum — webforum.nu"
rights: "Upphovsrätten till varje inlägg tillhör dess författare."
attribution: "Citera som: webForum, https://www.webforum.nu/amne/sprak/100844-tydligen-på-engelska"
---

# Tydligen på engelska!

## #1 — M.Cheraghi, 2004-04-03T11:37Z

Hur stavar man "tydligen" på engelska. Altså ordet "Obviesly"
Hittar inte ordboken här hemma =/

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/100844

## #2 — UlfT, 2004-04-03T11:38Z

obviously

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1313725

## #3 — LeonL, 2004-04-03T11:40Z

Betyder inte *obviously* "uppenbarligen", eller har jag misstagit mig?

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1313727

## #4 — Rikard, 2004-04-03T11:41Z

*Obviously* eller *evidently* kan användas för "tydligen" - mig veterligen. :)

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1313730

## #5 — UlfT, 2004-04-03T11:42Z

Du har rätt. Det ska stavas *evidently*. :)

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1313732

## #6 — LeonL, 2004-04-03T11:44Z

Kom förresten på att *uppenbarligen* och *tydligen* betyder samma sak. :p :r :birp

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1313733

## #7 — M.Cheraghi, 2004-04-03T11:45Z

Tack för svaren :) men hmm nu blev jag förvirrad, är *evidently* eller *obviously* rätt ord för Tydligen? Eller man kan kanske som Rikard sa använda båda två? Det betyder väl i grund och botten samma sak?  :q

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1313735

## #8 — PersianBulldog, 2004-04-03T11:45Z

Jag skulle använda mig av apperently..

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1313736

## #9 — Rufus, 2004-04-03T11:46Z

Det skulle jag också.

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1313737

## #10 — Rikard, 2004-04-03T11:51Z

> **M.Cheraghi skrev:**
>
> Tack för svaren :) men hmm nu blev jag förvirrad, är *evidently* eller *obviously* rätt ord för Tydligen? Eller man kan kanske som Rikard sa använda båda två? Det betyder väl i grund och botten samma sak?  :q

Det beror nog lite på i vilket sammanhang du vill använda ordet. Precis som i svenskan:
Det kom färre deltagare den här gången. (få deltagare, lägre antal)
Det kom mindre deltagare den här gången. (kortare deltagare, inte fullt så långa.)

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1313741

## #11 — Peter S, 2004-04-03T20:21Z

> Jag skulle använda mig av apperently..

Hellre *app**a**rently* :p 

 :)

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1313863

## #12 — pettsson, 2004-04-03T20:30Z

Verifierar ovanstående, både ord och stavning :)

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1313868

## #13 — :stefan:, 2004-04-05T09:46Z

[Lexin](http://www-lexikon.nada.kth.se/skolverket/sve-eng.shtml) är skapligt bra, även om de föreslår obviously och inte apparently som jag skulle valt... ;)

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1317255

## #14 — Lazerzubb, 2004-04-05T10:33Z

apparently eller evidently funkar båda
skulle nog säga att apparently används mycker när man pratar om en person.

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1317291

## #15 — Engine^, 2004-04-07T15:30Z

Så här använder jag orden:

evidently = bevisligen
obviously = uppenbarligen
apparently = tydligen

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1318321

## #16 — makili, 2004-04-27T13:08Z

> **PersianBulldog skrev:**
>
> Jag skulle använda mig av apperently..

 Fast... apparently.. ;)

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1334349

---

Tråden på webben: https://www.webforum.nu/amne/sprak/100844-tydligen-på-engelska