Jag håller med!
Det låter inte bra, man märker att rösten och kroppen inte hör ihop!
Frågan#1
Alltså... en del av Beck-filmerna är ganska ok, men varför varför varför måste det vara en taskigt dubbat tysk (Hillman) som har en av huvudrollerna?? Det känns som Fröken Prysselius går igen! Året är nu 2003 - INTE 1969!
Han verkar ombedd att tala med små läpprörelser och vrida på huvudet mycket för att synkproblemen skall märkas mindre. I förra filmen satt han bakom en stolpe och snackade i en scen...
Kan det inte göras intelligentare? Om de tvunget måste plocka in en utländsk aktör pga samproduktion så varför inte bygga in en roll med en - hör och häpna - TYSK person. Skurk, biroll eller polis. Det går att köra textremsa nämligen.
Skippa dubbning!
Tack, nu känns det bättre!
Edit: sorry, postat i fel grupp! Flytta den please!
