Fick ett mail...

6 svar · 378 visningar · startad av Mr. N. 29 dec. 2002

Mr. N.Medlem sedan sep. 20025 506 inlägg

Frågan29 dec. 2002 21:50#1

Innehållande följande text:

szia , kedves jani nem vagyok oly titokzatos ahogy, irod ugy
erzem hogy el mondtam nagyabol mindent . Van egy nagy fiam de mar
ezt is irtam . Aki magyar orszagon dolgozzik . lehet hogy tolakodo
voltam de bocsas meg de szeretnelek meg ismerni. nem tudom miert de
egyszeruen nagyon tetszesz lehet a stilusod vagy van valami kozos
bennunk . majd este folytatom ne haragudj HA NEM VAGY ALMOS. MERT
MINDIG AZ VAGY MOSTANABAN
SZIOKA NAGYON SOK PUSZI .,ES PUSZILOM AZ ARANYOS
FIACSKADAT Es nem gond hogy van egy kis fiad, miert
lenne< szia majd este ilonka

Någon som förstår sig på?

SirPeterMedlem sedan feb. 200115 571 inlägg

29 dec. 2002 21:52#2

Fanns det ingen bifogad fil med som du kunde öppna, gärna en .exe-fil eller nåt sånt. :OO

Mr. N.Medlem sedan sep. 20025 506 inlägg

29 dec. 2002 22:03#3

Nej, snälla SirPeter, vad tror du om mig?
Avsändare: GYorfi Ilonka <liliom38@freemail.hu>
Ämne: szia

Ungern?

MattiMedlem sedan dec. 19996 592 inlägg

29 dec. 2002 22:03#4

SZIOKA NAGYON SOK PUSZI .,ES PUSZILOM AZ ARANYOS
Söker någon att puzza, är pussglad och asbestfri

FIACSKADAT Es nem gond hogy van egy kis fiad, miert
Fia skadad inte bra, hög vän kissar på fiat, mycket.

Nä, det är väl bara göra en leta fram en ordbok (hungarian-english) och börja översätta. ;)

nikoMedlem sedan juni 20022 599 inlägg

29 dec. 2002 22:08#5

Mha den här: http://www.freedict.com/onldict/hun.html så framgår det att "szia kedves" betyder "Hej älskling". Sen borde du nog kunna gissa resten själv .. :OO

RacerankanMedlem sedan dec. 19992 751 inlägg

29 dec. 2002 22:10#6

Emailet ser ut att vara skrivet av någon gravid ;)

DrydenMedlem sedan aug. 200218 625 inlägg

29 dec. 2002 22:15#7

Sådana mail dödas av mitt köra spamfilter SpamKiller. Tack och lov.