---
title: "nähä?!"
type: "forum-thread"
url: "https://www.webforum.nu/amne/smaprat/47452-nähä/page2"
topic: "Småprat"
topic_url: "https://www.webforum.nu/amne/smaprat"
author: "Del Pero"
published: "2002-07-07T21:03:13.000Z"
updated: "2002-07-09T06:33:56.000Z"
replies: 21
views: 473
page: 2
pages: 2
language: "sv-SE"
site: "webForum — webforum.nu"
rights: "Upphovsrätten till varje inlägg tillhör dess författare."
attribution: "Citera som: webForum, https://www.webforum.nu/amne/smaprat/47452-nähä"
---

# nähä?!

_Sida 2 av 2._

## #21 — Selle, 2002-07-09T03:22Z

Hehe, inte mycket du förstår Okkido ;)

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/715466

## #22 — skyman, 2002-07-09T06:33Z

> **flat-eric skrev:**
>
> Nu när någon nämde Space  ;) så ska jag ta mig tid att berätta något skojigt som står i spelet Rallysport (finskt hemmagjort spel) där det blandas friskt mellan finska och engelska. 
> 
> När man kört färdigt ett lopp så kommer det en text där det står "Painaa avaruusnäppi." vilket översatt blir "Tryck på rymdknappen." :OO
> 
> Okej,okej jag har väldans dålig humor som tycker den översättningen är rolig...

Var det inte ett liknande fel i första svenska versionen av Windows? :)
De hade visst direktöversatt något som blev väldans skoj...

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/715485

---

Tråden på webben: https://www.webforum.nu/amne/smaprat/47452-nähä/page2  
Föregående sida: https://www.webforum.nu/amne/smaprat/47452-nähä.md