nähä?!

Hehe, inte mycket du förstår Okkido

flat-eric skrev:

Nu när någon nämde Space så ska jag ta mig tid att berätta något skojigt som står i spelet Rallysport (finskt hemmagjort spel) där det blandas friskt mellan finska och engelska.

När man kört färdigt ett lopp så kommer det en text där det står "Painaa avaruusnäppi." vilket översatt blir "Tryck på rymdknappen."

Okej,okej jag har väldans dålig humor som tycker den översättningen är rolig...

Var det inte ett liknande fel i första svenska versionen av Windows?
De hade visst direktöversatt något som blev väldans skoj...