Finns det någon där ute som jag, som hatar att Aftonbladet IT skriver "mejl" istället för e-post eller nåt annat som skulle passa bättre?
Skicka då ett brev till it@aftonbladet.se och säg det till dom. Samtidigt kan ni skicka ett "mejl" till anders.ohman@aftonbladet.se , han använder det VÄLDIGT flitigt när han skriver. Även ni som inte läser Aftonbladet får göra det
Den dagen protesterar jag genom att kräva att jag ska få arbeta till normal timpenning.
1:a maj är en fånig ledighetsdag - fram för ledighet den 6:e juni istället.
Jag tycker inte heller om mejl. Bort med det och använd e-post. Jag gillar inte heller sajt som betyder plats (eller webbplats), tajm som betydet tid, joina, copyrighta eller något annat engelskt ord som man satt a på slutet eller ändrat stavningen på.
Lär er svenska! Ska det fortsätta såhär så förlorar vi snart hela språket.
Språkmissburkare!?
Ja, ja då dröjer det inte länge innan vi har en spåktjänst med till hörande språktjänstlag - som meddelar:
Längst ner på varje svensk webbsida ska följande text bifogas. Tänk på att även passivt språkmissbruk kan ge allvarliga skador på det svenska språket.
d e ju inge bra å "göra om" engelska ord till svenska! mn ja tycker inte att de är nå fel på att säja e-mail istället för e-post!!! i vissa sammanhang låter de bättre me dom engelska orden!!!
Jag fick ett roligt e-brev som svar från Aftonbladet när jag kommenterade just deras användning av "mejl".
De svarade spydigt med att de FAKTISKT följde svenska språknämndens datorordsrekommendationer.
Då kollade jag in svenska språknämndens hemsida och där stod att de följde svenska datatermgruppen. Surfade till svenska datatermgruppens hemsida och såg att de starkt rekommenderade e-post och INTE mejl.
Jag skrev det till Aftonbladet - men fick inget svar. Konstigt!
d e ju inge bra å "göra om" engelska ord till svenska! mn ja tycker inte att de är nå fel på att säja e-mail istället för e-post!!! i vissa sammanhang låter de bättre me dom engelska orden!!!
Det finns tillfällen, har jag insett , när det faktiskt är bra om man engelska ord görs om till svenska. I första hand handlar det om att bevara böjningen av orden. Just "mail" kanske inte är ett så bra exempel, men det finns gott om andra - även om jag inte kommer på något just nu.
När vi ändå är i farten med denna tråd passar jag på att förflytta den dit den hör hemma - numera.
med vänliga
Rikard
forumledare, webForum
617 ms totalt · 4 externa anrop · v20260731065814-full.d34c6d5a
, när det faktiskt är bra om man engelska ord görs om till svenska. I första hand handlar det om att bevara böjningen av orden. Just "mail" kanske inte är ett så bra exempel, men det finns gott om andra - även om jag inte kommer på något just nu.