hjm ... blu = blå ... tooth = tand ...
ja du ... varför översätter man ngt sånt till Blåtand .. håller med om att det är hur korkat som helst 
Trådstart#1
Varför översätter alla "Bluetooth" till "Blåtand"? 
Blåtand låter otroligt fånigt!
Blåtand....
17 svar · 272 visningar · startad av Alpha II
Jag tycker det låter häftigt. Lite vikingakänsla över det hela. Lätt att uttala också.
"...de gingo mot den av asarne fördömda byn för att snärja Harald Blåtands sköka till hustru..."
Helskönt namn ju ! Vart kommer det från?
Blue tooth.. hm. Vad kommer efter det? Red Ear? 
Namnet "bluetooth" kommer faktiskt från just Harald Blåtand, som Bire så storvulet citerade.
För den som inte vet vad Blåtand är kan jag berätta att det är ett sätt att överföra data (databitar, tal etc) trådlöst de flesta stora elefanterna inom mobiltelfoni har varit med och utvecklat det hela exvis Ericson, Nokia mfl kommer inte på flera just nu lite trött ska nog sova nu..... gonatt 
för den som är intresserad kan man nog läsa mera på http://www.bluetooth.net/ jag borde oxå läsa på lite där det är juuh trots allt elektronik och en het framtids produkt... nä nu ska jag sluta innan jag svamlar mera....
...men jag tycker nog ändå att det språkligt mest korrekta är att använda Bluetooth. Detta pga att det är ett påhittat (nåja) namn på en teknik.
Så för att undvika missförstånd tycker jag att man skall använda Bluetooth, hur kul det än låter när man översätter till svenska
..säger CF som precis har kopplat in videokameran i datorn mha "eldtråd"
Det ska va Bluetooth och inte Blåtand, det låter så inåth*lvete mesigt
Min farbror (som jobbar på Ericsson) försöker dock övertyga mig om att det är Blåtand, men neeeeeeeeeeeeeeeee, det låter så fuuuuult
... och vad tycker då dom som kommer ifrån USA och England om namnet "blueTooth"?
där tänkte Vide till så det knakade!
ja, vad tycker de?
emission: du kan väl bjuda in en trvlig engelsman till wF?
------------------
Hobby: Att sortera mûsli
Om ni fortsätter att skriva blåtand kommer jag ha:
Mejla mej på min mejl adress: matti@mk.st som min signatur.. *hotar*
Men var inte Harald Blåtand en svensk/norsk/dansk/isländsk (välj en) viking? Bluetooth kommer ju från just denne herre och är således en översättning från skandinaviska.. Blåtand borde då vara orginalet och Bluetooth endast en blek kopia
Jag kommer använda mig av Blåtand hädanefter
Amrisarna får väl lära sig att använda åäö nu när vi är så heta inom IT