---
title: "\"Skitnödig\" på engelska?"
type: "forum-thread"
url: "https://www.webforum.nu/amne/smaprat/189045-skitnödig-på-engelska"
topic: "Småprat"
topic_url: "https://www.webforum.nu/amne/smaprat"
author: "Danne V"
published: "2012-01-26T19:39:23.000Z"
updated: "2012-01-27T14:06:20.000Z"
replies: 5
views: 1579
page: 1
pages: 1
language: "sv-SE"
site: "webForum — webforum.nu"
rights: "Upphovsrätten till varje inlägg tillhör dess författare."
attribution: "Citera som: webForum, https://www.webforum.nu/amne/smaprat/189045-skitnödig-på-engelska"
---

# "Skitnödig" på engelska?

## #1 — Danne V, 2012-01-26T19:39Z

Trots att engelskan är ett jäkligt dynamiskt språk, så har dom såvitt jag vet inget enda ord för "skitnödig".

Heja svenskan!  :birp

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/189045

## #2 — jme, 2012-01-26T20:09Z

Need-for-a-shit

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/2291835

## #3 — :stefan:, 2012-01-26T21:44Z

Jameh! Skitnödig som att behöva gå på muggen och göra tvåan, eller skitnödig som i en högfärdig och stroppig fan?  ;)

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/2291848

## #4 — Danne V, 2012-01-26T21:58Z

> **[:stefan: skrev:](https://www.webforum.nu/p/1546637)**
>
> Jameh! Skitnödig som att behöva gå på muggen och göra tvåan, eller skitnödig som i en högfärdig och stroppig fan?  ;)

"Skitnödig" som i att vara i desperat behov av att bajsa.

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/2291849

## #5 — nitro2k01, 2012-01-26T22:09Z

[Här](http://groups.google.com/group/alt.usage.english/browse_thread/thread/0725f7cd328c1651?pli=1) föreslår man bursting och needing. Vettetusan... Man får nog klara sig med verb och substantiv på engelska.

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/2291850

## #6 — Kjetil, 2012-01-27T14:06Z

Dra ner några south park avsnitt och se i fall du hittar några passande ord ;)

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/2291863

---

Tråden på webben: https://www.webforum.nu/amne/smaprat/189045-skitnödig-på-engelska