webForumDet fria alternativet

"Skitnödig" på engelska?

Småprat

5 svar · 1 562 visningar · startad av Danne V

Medlem sedan aug. 20068 090 inlägg
Frågan#1

Trots att engelskan är ett jäkligt dynamiskt språk, så har dom såvitt jag vet inget enda ord för "skitnödig".

Heja svenskan! :birp

Medlem sedan maj 20012 237 inlägg
#2

Need-for-a-shit

Medlem sedan apr. 200015 687 inlägg
#3

Jameh! Skitnödig som att behöva gå på muggen och göra tvåan, eller skitnödig som i en högfärdig och stroppig fan? ;)

Medlem sedan aug. 20068 090 inlägg
#4

:stefan: skrev:

Jameh! Skitnödig som att behöva gå på muggen och göra tvåan, eller skitnödig som i en högfärdig och stroppig fan? ;)

"Skitnödig" som i att vara i desperat behov av att bajsa.

Medlem sedan aug. 20039 340 inlägg
#5

Här föreslår man bursting och needing. Vettetusan... Man får nog klara sig med verb och substantiv på engelska.

Medlem sedan apr. 200846 inlägg
#6

Dra ner några south park avsnitt och se i fall du hittar några passande ord ;)

263 ms totalt · 4 externa anrop · v20260731065814-full.1dc6f849
125 ms — deklarationer (db)
0 ms — hämta statistik (cache)
133 ms — hämta tråd, inlägg och bilagor (db)
127 ms — ändringar (db)