"Skitnödig" på engelska?

5 svar · 1 579 visningar · startad av Danne V 26 jan. 2012

Danne VMedlem sedan aug. 20068 090 inlägg

Trådstart26 jan. 2012 19:39#1

Trots att engelskan är ett jäkligt dynamiskt språk, så har dom såvitt jag vet inget enda ord för "skitnödig".

Heja svenskan! :birp

jmeMedlem sedan maj 20012 237 inlägg

26 jan. 2012 20:09#2

Need-for-a-shit

:stefan:Medlem sedan apr. 200015 687 inlägg

26 jan. 2012 21:44#3

Jameh! Skitnödig som att behöva gå på muggen och göra tvåan, eller skitnödig som i en högfärdig och stroppig fan?

Danne VMedlem sedan aug. 20068 090 inlägg

26 jan. 2012 21:58#4

:stefan: skrev:

Jameh! Skitnödig som att behöva gå på muggen och göra tvåan, eller skitnödig som i en högfärdig och stroppig fan?

"Skitnödig" som i att vara i desperat behov av att bajsa.

nitro2k01Medlem sedan aug. 20039 340 inlägg

26 jan. 2012 22:09#5

Här föreslår man bursting och needing. Vettetusan... Man får nog klara sig med verb och substantiv på engelska.

KjetilMedlem sedan apr. 200846 inlägg

27 jan. 2012 14:06#6

Dra ner några south park avsnitt och se i fall du hittar några passande ord