---
title: "Jag förväntar mig din e-post"
type: "forum-thread"
url: "https://www.webforum.nu/amne/smaprat/182189-jag-förväntar-mig-din-e-post"
topic: "Småprat"
topic_url: "https://www.webforum.nu/amne/smaprat"
author: "civilpolisen"
published: "2010-01-27T18:31:22.000Z"
updated: "2010-01-27T20:50:06.000Z"
replies: 5
views: 826
page: 1
pages: 1
language: "sv-SE"
site: "webForum — webforum.nu"
rights: "Upphovsrätten till varje inlägg tillhör dess författare."
attribution: "Citera som: webForum, https://www.webforum.nu/amne/smaprat/182189-jag-förväntar-mig-din-e-post"
---

# Jag förväntar mig din e-post

## #1 — civilpolisen, 2010-01-27T18:31Z

> Jag förväntar mig din e-post
> Det är förståeligt att du kan vara lite orolig eftersom du inte känner mig men jag har en lukrativ affärsverksamhet förslag av ömsesidigt intresse att dela med dig. Jag fick din referens i mitt sökande efter någon som passar min föreslagna affärsrelation.
>  
> Jag Patrick KW Chan Executive Director & Chief Financial Officer för Hang Seng Bank Ltd Jag har en dold verksamhet förslag för dig. Jag måste be dig hjälpa mig att köra ett företags projekt från Hong Kong till ditt land. Det innebär överföring av en stor summa pengar. Allt som rör denna transaktion skall vara rättsligt göras utan problem. Vänligen sträva efter att nå största möjliga diskretion i allt som rör denna fråga.
> 
> När pengarna har framgångsrikt överförts till ditt konto, ska vi delar i förhållandet som skall godkännas av oss båda.
>  
> Jag föredrar du nå mig på min privata e-postadress nedan (patrickchankw053@yahoo.com.hk) och slutligen efter att jag skall förse dig med mer information är om denna operation.
>  
> Vänligen om du inte är intresserad ta bort det här mailet och inte jaga mig eftersom jag lägger min karriär och livet av min familj på spel i denna satsning. Även om inget vågade ingenting vunnit.
>  
> Din tidigaste svar på detta brev kommer att uppskattas.
>   
> Vänliga Hälsningar
> Mr.Patrick Chan

Ett brev som slinker genom Bineros i övrig eminenta filter för oönskad e-post!

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/182189

## #2 — nitro2k01, 2010-01-27T18:52Z

\*flyttar tråden till cafét innan snabeln får en chans att göra det\*

För övrigt, ditt späm kommer inte i närheten av att slå [fientlig tomten](http://www.webforum.nu/showthread.php?p=1485432#post1485432)!

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/2224292

## #3 — Poteta, 2010-01-27T18:53Z

Herregud, det där hade jag behållit för mig själv! Du riskerar ju hans karriär och livet av hans familj!!!   :moose

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/2224293

## #4 — @nders, 2010-01-27T19:01Z

> **[nitro2k01 skrev:](https://www.webforum.nu/p/1496001)**
>
> \*flyttar tråden till cafét innan snabeln får en chans att göra det\*

F\*n också. Jag var så galet nära, men jag var tvungen att springa på toa först.  :(

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/2224294

## #5 — :stefan:, 2010-01-27T20:32Z

> Jag har en dold verksamhet förslag för dig.

Det var nog det mest sanningsenliga någon automatiserad översättare någonsin skrivit...  :e

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/2224302

## #6 — civilpolisen, 2010-01-27T20:50Z

Jaha... Jag vet inte riktigt vad jag tänkte, men om inte annat, så är det ett skapligt seriöst brev som slinker igenom Bineros filter och folk kanske får för sig att svara!? Vad vet jag. Det var inte meningen att på något sätt göra mig lustig... Jag menar inte heller att det skulle vara värsta översättningen.

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/2224303

---

Tråden på webben: https://www.webforum.nu/amne/smaprat/182189-jag-förväntar-mig-din-e-post