joel_joel88 skrev:
Men det jag oroar mig lite för är om det blir String eller Stringed.
Sluta oroa dig, det ska vara "String". Du är väl inte en sexsträngad gud heller... ;) Leta rätt på en amerikan och fråga vetja...
Jag ska tatuera mig igen..!
153 svar · 11 231 visningar · startad av Lady Mercury · sida 6 av 8
Frågan, av Lady Mercury
Men behöver eran hjälp! Hade tänkt att tatuera in symboler, antingen kinesiska tecken eller annat. Men vet inte riktigt vad det ska stå. Utrymmet är begränsat till 3 bokstäver eller 3 symboler. Tänkte skriva något i stil med: WHO ARE YOU TO JUDGE ME" eller liknande, men det får ju inte direkt plats. Finns det något annat lite stöddigt man kan skriva? Hjälp!
Läs frågan i sin helhet →jag funderade i ca 30 min på motivet.
det va 11 år sen inte ångrat mig en sekund.
kollade blev kär direkt.
Velar man så gör det inte.
blir man kär direkt i motivet kör på direkt utan att tänka efter mer.
Exakt PsyDonia! Klocka ord :)
Sen fiddler så är det ju meningen att det ska bli "Den sex strängade guden". Nu kanske det inte ska vara särskrivet. Men det blir det väl på engelska vart fall.
joel_joel88 skrev:
Sen fiddler så är det ju meningen att det ska bli "Den sex strängade guden". Nu kanske det inte ska vara särskrivet. Men det blir det väl på engelska vart fall.
Jag som trodde det handlade om gitarrer... :P
jo det handlar om gitarrspel. Det ska typ menas att jag är den sexsträngade guden. En gitarr har sex strängar, och jag är en gud på gitarr. Altså Den sexsträngade guden. ;) :D
Sen kan det även menas att min gitarr är min gud och så, det är flera budskap bakom uttrycket. :)
Jodå det förstod jag nog. :) Det blir lite syftningsfel bara... Uttrycket "Six String" skulle jag översätta med "gura": "The Six String God" - "Guraguden".
"The Six Stringed God" - "Den sexsträngade guden" syftar snarare på Gud än på dig, och det är väl inte riktigt det du vill.
Men som jag sagt förut: Ragga upp en amerikan och fråga. :)
ja jag förstår vad du menar. Men vet inte inte riktigt om jag ska skriva String eller Stringed. Jag vill både att det ska betyda "Guraguden" och "Den sexsträngade guden". Fler som har åsikter vad det borde vara?
Känner ingen amerikan. :)
Vad tror ni? Jag vill att det ska betyda "Den sexsträngade guden" och även guraguden typ. :)
Vad tycker ni låter bäst språkmässigt och mest lika "den sexsträngade guden"?. The six string god eller The six stringed god?
oh my god. Du har en anna tråd där du frågar också. Testa att göra lite research själv om du nu inte är nöjd med svaren. Ring en översättningsbyrå och fråga lite snällt, de hjälper dig säkert.
Sorry, det var tänkt att skriva inlägget i tråden jag har i språkforumet. Förlåt så mycket okkido. Ja en översättningsbyrå borde man kanske ringa. :)
Efter att ha hört lite med människor som är duktiga på engelska, så låter det bäst med SIX STRING GOD. Det är så min gitarrförebild kallades en gång i tiden med. :)
Jag tycker personligen efter timmar av funderingar att SIX STRING GOD låter bättre än THE SIX STRING GOD. THE gör att det bryter lite, och SIX STRING GOD betyder fler sakar. Ex. "guraguden", "Sex strängade guden".
Six string är ett slang för gitarr med på engelska.
Vad tycker ni låter bäst? Jag vill inte höra en massa att jag är sent ute eller något när det gäller min tatuering. "Den sexsträngade guden" har jag velat skriva länge, fast har inte fått klämm på stavningen.
Six String God låter bättre än The Six String God.
Ja det tycker jag med. Det symboliserar både det jag vill och min gitarridol ;)
heej..jag vill tatuera mig..på min vrist..tycker de är så snyggt..har funderat lite på vad jag vill göra..(lär ju inte få göra de förrens jag är 18 men ändå) men jag undrar bara om de är någon som har en bra hemsida där man kan gå in å kolla på en massa tatueringar..
Idag är det dags då. Idag ska texten tatueras in. Är lite små nervös just nu. :)
Det blir en till tatuering idag, fast den tatueringen har jag inte skrivit om här. Det är två stjärnor på vardera bröst/axel. (emellan eller hur man ska säga).
Sådana här stjärnor som han på bilden har. Jag tycker att det är jävligt snyggt. En grejj jag funderat ett tag på med, inte lika länge som texten dock.
good luck! hoppas du blir nöjd! :)
Tack så mycket! :D
Det hoppas jag med :)
Hur mainstream det än är med stjärnorna på nyckelbenen så kan jag inte avråda nån från att göra det, det är snyggt. Men lycka till, det kommer göra brutalt äckligt ont där.
Ge oss bilder snart då.
Nu har jag tatuerat mig. Det blev "bara" texten på underarmen. Ska tänka lite mer innan så att jag är helt säker på stjärnorna. Han ville bara göra en tatuering i taget för infektionsrisken är högre nu när det är sommar. Jag blev väldigt nöjd med texten, det blev kanon bra tycker jag. Ska lägga upp bild någon dag. Just nu har jag plast på och det är lite sårigt.