---
title: "Bitch"
type: "forum-thread"
url: "https://www.webforum.nu/amne/smaprat/109904-bitch/page2"
topic: "Småprat"
topic_url: "https://www.webforum.nu/amne/smaprat"
author: "PeW"
published: "2004-08-24T06:56:32.000Z"
updated: "2004-08-25T00:10:27.000Z"
replies: 23
views: 928
page: 2
pages: 2
language: "sv-SE"
site: "webForum — webforum.nu"
rights: "Upphovsrätten till varje inlägg tillhör dess författare."
attribution: "Citera som: webForum, https://www.webforum.nu/amne/smaprat/109904-bitch"
---

# Bitch

_Sida 2 av 2._

## #21 — Marcus E, 2004-08-24T22:32Z

Bitch betyder tik. Kanske trodde översättaren att det handlade om hundar? Det finns ju massor med hundar i XP, eller en i alla fall.

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1418910

## #22 — tydal, 2004-08-24T22:37Z

> **Marcus E skrev:**
>
> Bitch betyder tik. Kanske trodde översättaren att det handlade om hundar?

Nej, jag tror inte det. Som det står på länken jag la in tidigare i tråden:

"The Spanish version of Windows used the word Hembra - meaning "woman" in Spain - for choosing gender. But in some Central American republics, notably Nicaragua, the word is an insult meaning "bitch". The programme was changed."

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1418915

## #23 — Calevan, 2004-08-24T22:40Z

> **caze skrev:**
>
> ganska kul varje gång man är på spanska flygplatser och ser hora på skyltarna som ska betyda tid :e

ofta kan man hyra oxå. där de står med massa cyklar (och man tror att det faktist är just cyklar de försöker hyra ut) kan man läsa på plakat: "1 hora 5€" (ingen aning om valuta eller pris...)

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1418916

## #24 — Mr. N., 2004-08-25T00:10Z

[Vi tar den igen. ;)](http://www.storaaspon.se/n/bilder/skylt.jpg)
De är bra generösa spanjorerna. :L

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1418938

---

Tråden på webben: https://www.webforum.nu/amne/smaprat/109904-bitch/page2  
Föregående sida: https://www.webforum.nu/amne/smaprat/109904-bitch.md