--- title: "Kunt u dit lezen?" type: "forum-thread" url: "https://www.webforum.nu/amne/smaprat/108624-kunt-u-dit-lezen" topic: "Småprat" topic_url: "https://www.webforum.nu/amne/smaprat" author: "[AMD]Zmaster" published: "2004-08-06T12:16:25.000Z" updated: "2004-08-09T04:22:39.000Z" replies: 25 views: 662 page: 1 pages: 2 language: "sv-SE" site: "webForum — webforum.nu" rights: "Upphovsrätten till varje inlägg tillhör dess författare." attribution: "Citera som: webForum, https://www.webforum.nu/amne/smaprat/108624-kunt-u-dit-lezen" --- # Kunt u dit lezen? _Sida 1 av 2._ ## #1 — [AMD]Zmaster, 2004-08-06T12:16Z De gelukwensen, u zijn zeer slim! Ik dacht, misschien wil ik zien of iedereen hier slim genoeg is om de tekst te vertalen. En er waren, zo, kredieten aan u! Permalänk: https://www.webforum.nu/p/108624 ## #2 — Rikard, 2004-08-06T12:22Z Tack. Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1402937 ## #3 — Selle, 2004-08-06T12:23Z The congratulations, you are very malignant! I thought, perhaps I want see if everyone is here malignant enough translate the text. And there were, thus, credits to you! Jaha :q Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1402939 ## #4 — [AMD]Zmaster, 2004-08-06T12:23Z Svar accepteras icke. :p Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1402940 ## #5 — Matti, 2004-08-06T12:23Z Rookt u nederwiet? Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1402941 ## #6 — [AMD]Zmaster, 2004-08-06T12:25Z > **Selle skrev:** > > The congratulations, you are very malignant! I thought, perhaps I want see if everyone is here malignant enough translate the text. And there were, thus, credits to you! > > Jaha :q Å vi har en vinnare.. fan va fort de gick :birp Dock verkar den inte ha gillat min text riktigt. Grattis, du är väldigt smart! Jag trodde att jag kanske kunde testa om nån här är smart nog att översätta texten. Och det var det, credits till dig! Var det :moose Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1402942 ## #7 — Selle, 2004-08-06T12:26Z Ik ben ooit of kan ik het zelfde ding doen, en kijken het zou kunnen als dat kijken benieuwd geweest! muuuuu \*kossa\* Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1402943 ## #8 — [AMD]Zmaster, 2004-08-06T12:28Z > **Selle skrev:** > > Ik ben ooit of kan ik het zelfde ding doen, en kijken het zou kunnen als dat kijken benieuwd geweest! > > muuuuu \*kossa\* I am ever or can I it same thing do, and look at it would be possible as that look at curious are! Öhm :q :birp Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1402945 ## #9 — jeanette, 2004-08-06T12:29Z > **\[AMD skrev:** > > Zmaster\] > > > **Selle skrev:** > > > > The congratulations, you are very malignant! I thought, perhaps I want see if everyone is here malignant enough translate the text. And there were, thus, credits to you! > > > > Jaha :q > > > > Å vi har en vinnare.. fan va fort de gick :birp > Dock verkar den inte ha gillat min text riktigt. > > Grattis, du är väldigt smart! > Jag trodde att jag kanske kunde testa om nån här är smart nog att översätta texten. Och det var det, credits till dig! > > Var det :moose Är man smart bara för att man pratar Holländska? Då har vi ett helt gäng här inne som är supersmarta. (Läs gammla trådar) Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1402947 ## #10 — Gislaved.net, 2004-08-06T12:29Z Jag gissar lite utifrån mina begränsade kunskaper i tyska och franska. gelukwensen = lyckönskningar u = du zijn = är zeer = mycket slim = smart? duktig? snabb? Ik = Jag dacht = tror misschien = kanske? wil = ska zien = säga?, tala om? iedereen = alla? många? någon? vertalen = berätta? översätta? kredieiten = credits? Alltså blir det något i stil med: *Grattis, du är mycket smart! Jag hoppas att jag kan hitta någon här som är smart nog att översätta texten. Om du är det, guldstjärna till dig!* **r/** Jamen, jäklar vad alla var snabba nu då. Jag satt ju och kliade mig i skallen en bra stund. Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1402948 ## #11 — Selle, 2004-08-06T12:32Z > **\[AMD skrev:** > > Zmaster\] > > > **Selle skrev:** > > > > Ik ben ooit of kan ik het zelfde ding doen, en kijken het zou kunnen als dat kijken benieuwd geweest! > > > > muuuuu \*kossa\* > > > > I am ever or can I it same thing do, and look at it would be possible as that look at curious are! > > Öhm :q :birp Hmm nåt är fel HAHAHA :e Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1402950 ## #12 — Dryden, 2004-08-06T12:33Z Jag tror att vissa har [fuskat](http://babelfish.altavista.com)! Nämner inga namn men känn er skyldiga. Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1402951 ## #13 — Selle, 2004-08-06T12:33Z :OO Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1402952 ## #14 — [AMD]Zmaster, 2004-08-06T12:33Z > **jeanette skrev:** > > > **\[AMD skrev:** > > > > Zmaster\] > > > > > **Selle skrev:** > > > > > > The congratulations, you are very malignant! I thought, perhaps I want see if everyone is here malignant enough translate the text. And there were, thus, credits to you! > > > > > > Jaha :q > > > > > > > > Å vi har en vinnare.. fan va fort de gick :birp > > Dock verkar den inte ha gillat min text riktigt. > > > > Grattis, du är väldigt smart! > > Jag trodde att jag kanske kunde testa om nån här är smart nog att översätta texten. Och det var det, credits till dig! > > > > Var det :moose > > > > Är man smart bara för att man pratar Holländska? > Då har vi ett helt gäng här inne som är supersmarta. > (Läs gammla trådar) Man behöver inte kunna Holländska. Den som ser det, tolkar det som Holländska kan komma på tanken att översätta det via t.ex. Babelfish. Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1402953 ## #15 — [AMD]Zmaster, 2004-08-06T12:34Z > **Dryden skrev:** > > Jag tror att vissa har [fuskat](http://babelfish.altavista.com)! Nämner inga namn men känn er skyldiga. Gäller det även trådskaparen tro :q Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1402956 ## #16 — annesophie, 2004-08-06T12:49Z Wat? Zijn wij heel erg smart om dat wij Nederlands begrijpt? Het is niet moelijk hoor... Ik spreek Nederlands bijna iedere dag. ;) Föresten... > **\[AMD skrev:** > > Zmaster\] > > > **Selle skrev:** > > > > The congratulations, you are very malignant! I thought, perhaps I want see if everyone is here malignant enough translate the text. And there were, thus, credits to you! > > > > Jaha :q > > > > Å vi har en vinnare.. fan va fort de gick :birp > Dock verkar den inte ha gillat min text riktigt. Hur kan detta vara en vinnare? Det är ju inte ens rätt översatt. Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1402966 ## #17 — Selle, 2004-08-06T12:52Z Och jag snackar svenska! :bla Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1402967 ## #18 — annesophie, 2004-08-06T12:53Z Goed so Selle! ;) ...snotjong...he he... Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1402968 ## #19 — Selle, 2004-08-06T13:11Z Selle inte förstå :OO ;) Betydde säkert bra gjort eller nåt hehe.. Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1402972 ## #20 — bewern, 2004-08-06T13:11Z > **Selle skrev:** > > Och jag snackar svenska! :bla Och jag med. :p Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1402974 --- Tråden på webben: https://www.webforum.nu/amne/smaprat/108624-kunt-u-dit-lezen Nästa sida: https://www.webforum.nu/amne/smaprat/108624-kunt-u-dit-lezen/page2.md