--- title: "ett litet engelskatest" type: "forum-thread" url: "https://www.webforum.nu/amne/smaprat/102596-ett-litet-engelskatest" topic: "Småprat" topic_url: "https://www.webforum.nu/amne/smaprat" author: "storebror_1984" published: "2004-04-28T19:49:48.000Z" updated: "2004-04-29T13:23:19.000Z" replies: 26 views: 867 page: 1 pages: 2 language: "sv-SE" site: "webForum — webforum.nu" rights: "Upphovsrätten till varje inlägg tillhör dess författare." attribution: "Citera som: webForum, https://www.webforum.nu/amne/smaprat/102596-ett-litet-engelskatest" --- # ett litet engelskatest _Sida 1 av 2._ ## #1 — storebror_1984, 2004-04-28T19:49Z den här åkte jag på idag: en polare bad mig översätta följande fyra ord till engelska: skepp, hav, stol, tio Därefter bad han mig komma ihåg ordens översättningar samt den ordning han räknat upp dom. Efter en kort paus fråhade han; "Vad har du nu?" och jag rablade upp översättningarna i rätt ordning. Genast förstod jag den, såväl patetiska som fyndiga, poängen. Gör du? :birp Permalänk: https://www.webforum.nu/p/102596 ## #2 — solbulle, 2004-04-28T19:51Z hehe, jo tack. :) Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1335213 ## #3 — altack, 2004-04-28T19:51Z Ah, den var dålig... :stud Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1335214 ## #4 — storebror_1984, 2004-04-28T19:54Z Jo den e kass som f_n men det hindrade inte mig från att rabbla upp skiten inför en skrattande skara människor :bire :bire Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1335216 ## #5 — nitro2k01, 2004-04-28T19:55Z Lite trött idag... Shipseachairten? :q Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1335217 ## #6 — storebror_1984, 2004-04-28T19:56Z u got it Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1335218 ## #7 — altack, 2004-04-28T19:56Z > **nitro2k01 skrev:** > > Lite trött idag... > > Shipseachairten? :q Det tar någon minut innan man kommer på den... :birp Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1335219 ## #8 — LeonL, 2004-04-28T20:01Z Jag fattar inte! :e Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1335222 ## #9 — Vimp, 2004-04-28T20:02Z aahhhh :e Tog ett tag innan jag fattade :birp Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1335226 ## #10 — nitro2k01, 2004-04-28T20:06Z Inte jag heller. Det närmaste jag kommer med shipseachairten är något med gypsy (Zigenare)... Ok, nu fattar jag... "Chips i stjärten". Och jag fattar även varför jag inte fattade nyss, ch i chair uttalas som tj-ljud, så för mig blir det där snarare "Chips i tjärten". Olika dialekter? Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1335229 ## #11 — Rufus, 2004-04-28T20:07Z Re: ett litet engelskatest > **storebror_1984 skrev:** > > Genast förstod jag den, såväl patetiska som fyndiga, poängen. Gör du? Nej. Kan du förklara? Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1335230 ## #12 — LeonL, 2004-04-28T20:09Z > **nitro2k01 skrev:** > > ... ch i chair uttalas som tj-ljud, så för mig blir det där snarare "Chips i tjärten". Olika dialekter? Det var därför det inte gick för mig. :l (Nejmen jisses vad kul det där var. :OO ;)) Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1335232 ## #13 — nitro2k01, 2004-04-28T20:14Z Man tycker alltid att saker är roliga när man först hör talas om dem. Ta denna t ex: Helt meningslös, men jag tyckte det var ganska ku lnär jag postade. Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1335237 ## #14 — taper lawyer, 2004-04-28T20:57Z Haha, för mig blev det helt fel. Jag översatte till: "Shipoceanchairten". :birp Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1335266 ## #15 — Vimp, 2004-04-28T21:06Z > **taper lawyer skrev:** > > Haha, för mig blev det helt fel. Jag översatte till: "Shipoceanchairten". :birp :e :e :e :birp :birp :birp :moose :moose :moose Smiley spam? :OO Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1335276 ## #16 — :stefan:, 2004-04-29T00:27Z > **taper lawyer skrev:** > > Haha, för mig blev det helt fel. Jag översatte till: "Shipoceanchairten". :birp Samma här, jag satt och muttrade för mig själv och begrep ingenting... :e Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1335311 ## #17 — OveRRidE, 2004-04-29T06:08Z Gypsy Sheraton? Chipseat share a ton? Äsch. Men några tilltugg i rumpan blev det minsann inte, för isåfall är det någon som har grava fel i sitt uttal. Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1335324 ## #18 — cyprys, 2004-04-29T06:12Z > **:stefan: skrev:** > > > **taper lawyer skrev:** > > > > Haha, för mig blev det helt fel. Jag översatte till: "Shipoceanchairten". :birp > > Samma här, jag satt och muttrade för mig själv och begrep ingenting... :e Även jag, är inte ocean = hav och sea = sjö? Så trodde i alla fall jag det låg till. :) Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1335326 ## #19 — Bire, 2004-04-29T06:22Z Superfånigt.. På Dalmål blir det där: "Sillsallad" Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1335330 ## #20 — clarkbones, 2004-04-29T06:32Z > **cyprys skrev:** > > > **:stefan: skrev:** > > > > > **taper lawyer skrev:** > > > > > > Haha, för mig blev det helt fel. Jag översatte till: "Shipoceanchairten". :birp > > > > Samma här, jag satt och muttrade för mig själv och begrep ingenting... :e > > Även jag, är inte ocean = hav och sea = sjö? Så trodde i alla fall jag det låg till. :) Nej, både ocean och sea är hav. Sjö heter lake Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1335334 --- Tråden på webben: https://www.webforum.nu/amne/smaprat/102596-ett-litet-engelskatest Nästa sida: https://www.webforum.nu/amne/smaprat/102596-ett-litet-engelskatest/page2.md