16 svar · 633 visningar · startad av PersianBulldog
Använd då denna otroligt praktiska guide...
Well, maskinöversättningar är iaf billiga. :OO
Fast just här känns det lite oklart vad dom menar:
Utom nu ta en blick for alla stor göra en rundresa vi har på erbjudande. Minas, om du har din resa dadeln, du kanna göra reservringen rätt nu!
Parisguiden skrev:
Vi hoppas du er brunn alltför.
Vi er klar till välkomnande du och mig
hjälp med all din spörsmålen.
Den här er inte en smula död tomt.
En av oss vilja svar till du, sannolikt
inne om nästa fyra timmen, i 12 timmen
jämn på en helgen.
Ha, ha... näst intill oslagbart! :e
haha, riktigt kul ju :D
Hehe! :e
Parisguiden skrev:
We are in the process of translating our web pages, using translation software for the first draft.
Original skrev:
This is not a dead site.
Svensk översättning skrev:
Den här er inte en smula död tomt.
Intressant med översättningsprogram som både klarar felstavningar och har humor. Utvecklingen går framåt ..
Man får väl hoppas att programmet de använt var freeware eller i alla fall en piratkopia, så att det inte har betalat för eländet.
Vår spindelväv tomt i de här språken: Engelsk Franske Italiensk Portugisisk Spansk Svensk Tysken Kinesisk (förenklat) Kinesisk (klassisk) Japansk Koreansk Rysk
Flygplats plocka upp & droppa bort
:e :e :e
Jag garvar så jag döööör! :D :e
Flygplats plocka upp & droppa bort
Känner några som bor nära Arlanda som nog gärna skulle vilja droppa bort den
flygplatsen... :OO
Flygplats flyttningen till och tillbaka från din hotell:
Individuella, grupperna. Bil, minibuss, bussen. Med eller utan en värdinna
Jag undrar hur originalet ser ut? :q Här kan jag inte ens gissa engelskan....
Otroligt! :D :e :OO
Dörr till dörr minibuss :birp
Stackare!!!
Eller denna:
dålig webtranslator skrev:
Den här Vecka speciell:
10% diskonton på den här göra en rundresa:
Beordra vid Söndagen den hår vecka till ta fördel om den här erbjudande!
ROFLOL!!!!!!!
Vi har en stor Engelsk- talande stav
HAHAHAHAHA!!!!!!
Jag skrattar mig av stolen här ju!!!! :e :e :e
Talande stav? :q Gäller det resa till Pratchetts Diskvärld, eller? ;)
Dum translator skrev:
Flygplats och Öva station Välkomnande
CdG Flygplats fjäderbollen flytta
Öva station fjäderbollen flytta
Privat driver flytta
Va?!?!?!? :e
red\ Detta då: :e
Copyright skrev:
Upphövsrätt ©2003. Paris International. Uppdaterat Oktober 3rd, 2002
Vi har en stor Engelsk- talande stav
aasah skrev:
Talande stav? :q Gäller det resa till Pratchetts Diskvärld, eller? ;)
BulletBoyCrime skrev:
tror det ska va
We have a big englishtalking staff.
har översatt det fel :birp
