Aha 
Efter en titt i Cederqvistaren uppenbarade det sig att det var cvs -d ":local:C:\sökväg\till\cvsroot" init som skulle användas.
Trådstart#1
Jag hade tänkt att skapa ett CVS-repository på min Windows 2000-burk, och för att ha repositoryt någonstans måste jag ju köra cvs init. Jag säger:
C:\>cvs -d "C:\sökväg\till\cvsroot" init
... men då får jag svaret:
cvs [init aborted]: no such host C
... vilket jag antar betyder att att den tror att kolonet antyder att jag vill ansluta till en dator som heter C, men det vill jag ju inte. Vad ska man göra?
(Använder cvs.exe som följer med WinCvs.)