Misstänker att det snarare handlar om att Mac använder en annat teckentabell än vad som är "webstandard".
Är det du som skriver som använder Mac? Eller är det den som läser (där problemet uppstår)? Eller ligger scriptet på en Mac-server? Vilken teckentabell är din webläsare inställd på? Hur ser brevhuvudet ut i det mail som skickas ut?
Har tyvärr inte mycket erfarenhet av Mac. Möjligt att detta går att åtgärda genom att modifiera scriptet. Antingen genom att ändra i brevhuvudet på det mail som skickas (möjligt att där anges en teckentabell som inte stämmer överens med mailets innehåll), eller genom att göra en teckentabellomvandling på något sätt.
Brevhuvudet på nyhetsbrevet som skickades till min egen e-mail så ut enl. följande:
Return-Path: <info@taxistolpen.com>
Received: (from nobody@localhost)
by puh.levonline.com (8.9.3/8.9.3) id RAA24868;
Wed, 22 Mar 2000 17:22:19 +0100
Date: Wed, 22 Mar 2000 17:22:19 +0100
From: info@taxistolpen.com
Message-Id: <200003221622.RAA24868@puh.levonline.com>
X-Authentication-Warning: puh.levonline.com: nobody set sender to info@taxistolpen.com using -f
To: patrik@nylin.nu
Subject: Taxistolpen Nr. 1, Mars 2000
Status: