---
title: "Översättningsprogram för meningar?"
type: "forum-thread"
url: "https://www.webforum.nu/amne/program-appar/94161-översättningsprogram-för-meningar"
topic: "Program & appar"
topic_url: "https://www.webforum.nu/amne/program-appar"
author: "udden"
published: "2004-01-07T14:34:07.000Z"
updated: "2004-01-07T14:48:01.000Z"
replies: 2
views: 278
page: 1
pages: 1
language: "sv-SE"
site: "webForum — webforum.nu"
rights: "Upphovsrätten till varje inlägg tillhör dess författare."
attribution: "Citera som: webForum, https://www.webforum.nu/amne/program-appar/94161-översättningsprogram-för-meningar"
---

# Översättningsprogram för meningar?

## #1 — udden, 2004-01-07T14:34Z

Finns det något översättningsprogram som hanterar översättning av meningar från svenska till andra språk?

Wordfinder fungerar som jag förstått det endast ord för ord.

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/94161

## #2 — Dryden, 2004-01-07T14:42Z

Något program vet jag inte men [Altavista](http://babelfish.altavista.com) har ju sin webbtjänst annars. Tar ju i och för sig inte svenska men den är å andra sidan ett lysande exempel på hur sådana översättningar kan gå fel. Hur skall den tolka grammatik? Hur väljer den rätt ord i rätt sammanhang? Sådana problem lider i alla fall Babbelfisken hos Altavista av, i alla fall när jag testade den.

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1245061

## #3 — Jerpa, 2004-01-07T14:48Z

Tolken 97 fungerar någorlunda bra i översättning.. man får ändra något själv

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1245069

---

Tråden på webben: https://www.webforum.nu/amne/program-appar/94161-översättningsprogram-för-meningar