---
title: "bränna .avi filer med separata .sub-filer"
type: "forum-thread"
url: "https://www.webforum.nu/amne/program-appar/148912-bränna-avi-filer-med-separata-sub-filer"
topic: "Program & appar"
topic_url: "https://www.webforum.nu/amne/program-appar"
author: "syster_yster"
published: "2006-07-10T21:29:29.000Z"
updated: "2006-07-12T18:41:33.000Z"
replies: 9
views: 3456
page: 1
pages: 1
language: "sv-SE"
site: "webForum — webforum.nu"
rights: "Upphovsrätten till varje inlägg tillhör dess författare."
attribution: "Citera som: webForum, https://www.webforum.nu/amne/program-appar/148912-bränna-avi-filer-med-separata-sub-filer"
---

# bränna .avi filer med separata .sub-filer

## #1 — syster_yster, 2006-07-10T21:29Z

Ja, hur gör jag det?
Har fått rådet att bränna som dataskiva - funkade inte. DVD spelaren sa "skivfel" och spottade ut skivan.
Sedan provade jag att bränna som vcd. Funkade inte heller. 
Googlade frågan och hittade nåt om att konvertera filerna till video TS-filer. Men hur gör jag det bäst och billigast och vad behöver jag?
De program jag har nu är Nero att bränna i och VSO ConvertXtoDVD att konvertera i men den tar inte sub- eller srt-filer.  :l 

Tack på förhand.

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/148912

## #2 — Riffles, 2006-07-10T22:43Z

avi2dvd är ett program där du kan konvertera .avi-filer till DVD-format.
Sedan är det bara att bränna som en vanlig dvd.
Tror nog att du måste göra separata avi-filer.
Du kan även göra en meny med hjälp av programmet.
Vet inte om programmet har stöd för undertexter.

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1838438

## #3 — syster_yster, 2006-07-11T07:01Z

Tack. Jag har installerat programmet, men fattar inte hur jag ska göra. Har följt anvisningarna i "how to", men vart hamnar den konverterade filen? Och det borde väl rimligtvis ta lite mer tid än några sekunder? Eller?

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1838469

## #4 — mayday, 2006-07-12T04:16Z

> **syster_yster skrev:**
>
> vart hamnar den konverterade filen? Och det borde väl rimligtvis ta lite mer tid än några sekunder? Eller?

Leta efter filer som är över en gig i sök
kolla under mina dokument om nån mapp är skapad 

Lol  beroende på dator tar det mellan 10-1timme för o konvertera en film
ett tips är o skaffa en DVD som klarar xvid från början  kostar inte mycke nu för en hyffsad  typ 900kr 

ett program ja rekomenderar är VSO Divxtodvd  typ dra o släpp 
har du subfilerna i samma katalog så plockar den med dom automatiskt

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1841605

## #5 — syster_yster, 2006-07-12T06:28Z

> **mayday skrev:**
>
> Leta efter filer som är över en gig i sök
> kolla under mina dokument om nån mapp är skapad 
> 
> Lol  beroende på dator tar det mellan 10-1timme för o konvertera en film
> ett tips är o skaffa en DVD som klarar xvid från början  kostar inte mycke nu för en hyffsad  typ 900kr 
> 
> ett program ja rekomenderar är VSO Divxtodvd  typ dra o släpp 
> har du subfilerna i samma katalog så plockar den med dom automatiskt

Har sökt filerna, de ska tydligen hamna i en mapp som heter avi2dvd_temp, men det finns ingen sån mapp på hela datorn så nåt är fel \*sucka\*
Har en dvd som tar xvid/divx men grejen var ju att jag vill få in texten på filmen och det funkar inte i nero.
Ska testa det andra dy rekommenderade.
tack :)

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1841612

## #6 — syster_yster, 2006-07-12T16:11Z

> **mayday skrev:**
>
> ett program ja rekomenderar är VSO Divxtodvd  typ dra o släpp 
> har du subfilerna i samma katalog så plockar den med dom automatiskt

Fick höra att detta o VSO convertXtoDVD är samma men den jag har är den nyare utgåvan, därav namnändringen. Stämmer det? Isf gäller inte drag-and-drop. Funkar noll.

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1841745

## #7 — Riffles, 2006-07-12T17:26Z

avi2dvd
Skapa mappen avi2dvd_temp själv så går det bra.

Nero
I Nero ska det gå bra att bränna en divX-fil med undertext som en vanlig dataskiva så  att se den gåt att se på din stationära spelare, om den har stöd för undertexter d.v.s.
Undertexterna ska ha formatet .srt eller .sub.

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1841784

## #8 — syster_yster, 2006-07-12T17:43Z

Citerar mig själv:

> **syster_yster skrev:**
>
> Ja, hur gör jag det?
> Har fått rådet att bränna som dataskiva - funkade inte. DVD spelaren sa "skivfel" och spottade ut skivan.

Ang avi2dvd så får jag, efter att ha lagt till jobb och tryckt på kör, meddelanderuta som säger att jag ska välja audiostream. Om jag inte har separat audiostream då? När jag klickar OK där så säger den "all jobs done" och sen stannar allt som om det vore klart. Ska det funka så?

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1841788

## #9 — Riffles, 2006-07-12T18:32Z

Du ska välja samma fil som audiostream.

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1841803

## #10 — syster_yster, 2006-07-12T18:41Z

okidoki då ska jag \*ännu en gång\* testa det här sättet. tack så mkt. jag återkommer :P

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1841806

---

Tråden på webben: https://www.webforum.nu/amne/program-appar/148912-bränna-avi-filer-med-separata-sub-filer