---
title: "Läsa innehållet i en exe-fil"
type: "forum-thread"
url: "https://www.webforum.nu/amne/program-appar/126283-läsa-innehållet-i-en-exe-fil"
topic: "Program & appar"
topic_url: "https://www.webforum.nu/amne/program-appar"
author: "sys19"
published: "2005-04-13T07:28:11.000Z"
updated: "2005-07-02T19:46:29.000Z"
replies: 6
views: 709
page: 1
pages: 1
language: "sv-SE"
site: "webForum — webforum.nu"
rights: "Upphovsrätten till varje inlägg tillhör dess författare."
attribution: "Citera som: webForum, https://www.webforum.nu/amne/program-appar/126283-läsa-innehållet-i-en-exe-fil"
---

# Läsa innehållet i en exe-fil

## #1 — sys19, 2005-04-13T07:28Z

Hallå

Det förhåller sig så att vi på mitt företag har köpt ett utbildningsprogram som ska användas hos personalen. Programet köptes via internet och levererades som en 2Mb stor zip-fil. När det packades upp bestod det av en dll och exe-fil. Exe filen körs direkt från skrivbordet dvs. ingen installation sker av programmet. Problemet är att programet är på engelska och vi vill översätta vissa delar till svenska. Min fråga är om det finns någon möjlighet att komma åt texten som finns i exe-filen och modifiera den.

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/126283

## #2 — spango, 2005-04-13T07:49Z

Jag tror att Resource Hacker ev. kan fixa det.
<http://www.users.on.net/johnson/resourcehacker/>

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1591204

## #3 — tydal, 2005-04-13T07:49Z

Ja, om texten är lagrad som text går det att ändra med en hexeditor. Observera dock att du inte får ändra längden på strängarna utan du måste ersätta med exakt lika många tecken.

Exempel på hexeditor:
<http://www.chmaas.handshake.de/delphi/freeware/xvi32/xvi32.htm>

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1591205

## #4 — stoffe-2k, 2005-04-13T16:45Z

vad står det i er licens får ni göra ändringar i koden?

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1591505

## #5 — sys19, 2005-04-13T17:28Z

Tack för tipsen!

Ska testa så snart jag har tid. Angående licensen så har jag inte lusläst den än. Kommer att kolla allt sådant i fall jag kan ändra i koden.

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1591521

## #6 — sys19, 2005-07-02T18:36Z

Ledsen att det tagit så lång tid att svara på om det fungerade eller inte. Har testat de prg. som ni föreslog mig. Det verkar dock vara så att exe-filen är skyddad på något sätt. Om någon har ett förslag på ett annat prg som kan tänkas öppna exe-filen så är jag tacksam. På frågan om det är lagligt eller inte så kan jag bara säga att upphovsmakaren till programmet har kontaktats via epost. Han har dock valt att inte svara på mailet som jag skickat.

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1639195

## #7 — Danny, 2005-07-02T19:46Z

den kan vara packad med nåt program liknande gamla pklite kanske, eller det nya upx som är populärt. Isåfall kan man kanske packa upp det med nåt program liknande gamla klassiska "unp" eller nåt. Vet inte vad man kör nuförtiden riktigt, men det kan ju vara så.

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1639212

---

Tråden på webben: https://www.webforum.nu/amne/program-appar/126283-läsa-innehållet-i-en-exe-fil