---
title: "Översättningsprogram artikel i PC För Alla"
type: "forum-thread"
url: "https://www.webforum.nu/amne/program-appar/109582-översättningsprogram-artikel-i-pc-för-alla"
topic: "Program & appar"
topic_url: "https://www.webforum.nu/amne/program-appar"
author: "Webber2003"
published: "2004-08-19T09:39:33.000Z"
updated: "2004-08-21T17:39:11.000Z"
replies: 5
views: 550
page: 1
pages: 1
language: "sv-SE"
site: "webForum — webforum.nu"
rights: "Upphovsrätten till varje inlägg tillhör dess författare."
attribution: "Citera som: webForum, https://www.webforum.nu/amne/program-appar/109582-översättningsprogram-artikel-i-pc-för-alla"
---

# Översättningsprogram artikel i PC För Alla

## #1 — Webber2003, 2004-08-19T09:39Z

Hej!

Tror jag läste på framsidan/baksidan av PC För Alla 6/04 att man utvecklar ett nytt översättningsprogram.

Några frågor för er som läst denna artikel:
\-När kommer produktern ut på marknaden?
\-Vad är namnet på programvaran?
\-Vad heter företaget som utvecklar programmet?

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/109582

## #2 — Marcus E, 2004-08-19T10:00Z

Jo, det tror vi på. (ironi)

Jag tror inte att detta program kommer lyckas bättre än tidigare. Det är så svårt att översätta och jag tror inte att man gör på rätt sätt.

Min idé om översättning är att man ska skapa ett nytt mellanliggande språk utan tvetydighet. På det sättet kan man översätta till språket och förklara för datorn vad man menar samtidigt. Vid överättning från språket kan det ske automatiskt eftersom texten inte kan tolkas på olika sätt.

Är det så här de gör så tror jag på det. Annars, nej.

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1416374

## #3 — Webber2003, 2004-08-19T18:19Z

Men ingen som har svar på mina frågor eller denna informationen kanske inte fanns med i artikeln?

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1416693

## #4 — tydal, 2004-08-19T19:13Z

> **Marcus E skrev:**
>
> Min idé om översättning är att man ska skapa ett nytt mellanliggande språk utan tvetydighet.

Jag vet inte om du känner till lojban eftersom du beskriver det på ett så bra sätt :-)

Men en länk för säkerhets skull:
<http://www.lojban.org/>

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1416712

## #5 — Marcus E, 2004-08-19T19:19Z

Webber2003: Jag har inget svar men du har två alternativ. Köp tidningen eller skriv till tidningen och fråga.

tydal: Jaså, jag var inte ensam om mina tankar, nej det är man väl aldrig. Kul att det finns någon som håller på att utveckla just det jag hoppats på skulle komma förr eller senare. :)

Fast Lojban kanske inte är så mycket inriktad på översättning? Om det var det skulle allting på sajten kunna stå på svenska

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1416715

## #6 — erre, 2004-08-21T17:39Z

Det är med ett mellanliggande språk för översättning -- har för mig att jag läste något om ett sådant i Illustrerad vetenskap. :q :)

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1417467

---

Tråden på webben: https://www.webforum.nu/amne/program-appar/109582-översättningsprogram-artikel-i-pc-för-alla