---
title: "Undertexten"
type: "forum-thread"
url: "https://www.webforum.nu/amne/program-appar/102101-undertexten"
topic: "Program & appar"
topic_url: "https://www.webforum.nu/amne/program-appar"
author: "ZeCone"
published: "2004-04-22T09:02:03.000Z"
updated: "2004-04-22T13:50:46.000Z"
replies: 3
views: 204
page: 1
pages: 1
language: "sv-SE"
site: "webForum — webforum.nu"
rights: "Upphovsrätten till varje inlägg tillhör dess författare."
attribution: "Citera som: webForum, https://www.webforum.nu/amne/program-appar/102101-undertexten"
---

# Undertexten

## #1 — ZeCone, 2004-04-22T09:02Z

Hur lägger man in en sub så att den stannar i filmen tills nästa gång man vill se filmen?

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/102101

## #2 — Palle, 2004-04-22T09:13Z

Finns det några sub-filer till filmen?

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1328655

## #3 — ZeCone, 2004-04-22T09:51Z

japp det finns det
vet nån hur man gör?

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1328666

## #4 — Palle, 2004-04-22T13:50Z

För att använda subtitles finns det många program, varav VobSub är ett av de bästa. 
VobSubs hittar du på <http://www.divx-digest.com>

&nbsp; &nbsp; 1. Installera VobSub
&nbsp; &nbsp; 2. Lägg Subtitle-filen/filerna i samma mapp som filmen
&nbsp; &nbsp; 3. Se till att filmen och Subtitle-filen/filerna har EXAKT samma namn, förutom ändelsen .sub, avi osv då.
&nbsp; &nbsp; 4. Starta filmen i Windows Media Player.
&nbsp; &nbsp; 5. Funkar allt som det ska så öppnas en grön liten pilikon i taskbaren (längst ner till höger brevid klockan)
&nbsp; &nbsp; 6. Där kan du ställa in språk osv om de valen finns. Övriga lämpliga inställningar är att du trycker i "Pre-Buffer"
&nbsp; &nbsp; 7. Funkar inte dina texter så finns det två felscenarion: 
&nbsp; &nbsp; &nbsp; 7.1. Du har inte samma namn på filmen och sub-filen/filerna.
&nbsp; &nbsp; &nbsp; 7.2. Du har inte installerat VobSub ordentligt.

Det finns två olika huvudtyper av Subtitles:
&nbsp; &nbsp; Typ 1: EN (1) fil, ren text som du kan läsa i t.ex. Anteckningar
&nbsp; &nbsp; Typ 2: Tre (3) filer, som du inte kan öppna i ett textprogram.

Om filmen heter "MIN_FILM.avi" och du har en undetext av typen 1 så ska den filen heta: "MIN-FILM.sub"
Om filmen heter "MIN_FILM.avi" och du har en undetext av typen 2 så ska denne tre filerna heta: "MIN_FILM.idx", "MIN_FILM.ifo" och "MIN_FILM.sub"

**Och som sagt... subtitles och filmen måste ligga i samma mapp!**

&nbsp;
Lycka till! :)

&nbsp;

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1328809

---

Tråden på webben: https://www.webforum.nu/amne/program-appar/102101-undertexten