---
title: "U . s . a ."
type: "forum-thread"
url: "https://www.webforum.nu/amne/politik-samhalle/32163-u-s-a/page3"
topic: "Politik & samhälle"
topic_url: "https://www.webforum.nu/amne/politik-samhalle"
author: "mott"
published: "2001-05-30T18:17:00.000Z"
updated: "2001-06-04T19:35:00.000Z"
replies: 47
views: 427
page: 3
pages: 3
language: "sv-SE"
site: "webForum — webforum.nu"
rights: "Upphovsrätten till varje inlägg tillhör dess författare."
attribution: "Citera som: webForum, https://www.webforum.nu/amne/politik-samhalle/32163-u-s-a"
---

# U . s . a .

_Sida 3 av 3._

## #41 — Vide, 2001-05-31T22:21Z

> Så det är inte särskilt svårt att få tag på amerikanska saker här inte.

Eftersom USA har en sånn blandning av kulturer så har dom också ett massivt mångfald av "saker" ifrån alla världsdelar/kulturer... Detta kan jag inte säga om t.ex Sverige...

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/492246

## #42 — Q, 2001-05-31T23:03Z

Totalt offtopic men i alla fall! :e
Tycker det engelska originalet av Motts signatur är bättre:

**War Is Peace
Ignorance Is Strength
Freedom Is Slavery**

Lyckades mot alla odds att läsa George Orwells fantastiska "1984" på engelska - mycket bättre än översättningen! :)

Sen tycker jag USA är, trots allt negativ, ett trevligt land. Var där i fem veckor 1994 och stortrivdes! :h

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/492247

## #43 — mott, 2001-06-01T05:43Z

Oj, Q! Det var ju bättre. Kanske jag skulle ta och läsa den? Konstigt att de översatt *Ignorance Is Strength* till *Okunnighet är styrka*!

Nu ska jag ta och ändra min signatur... ;)

Och Q, även om du tyckte det var trevligt när du var där, ser du lika bra på USA fortfarande?

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/492248

## #44 — Q, 2001-06-01T19:05Z

mott: Mycket som är annorlunda, har läst den på svenska också - nyspråk heter newspeak i original osv. Tror det är en rätt gammal översättning, han skrev den ju ändå på 50-60-talet nångång... :)

USA? Jotack, dit vill jag tillbaka! När vi var där bilade vi från LA till Minnesota (2/3 av landet) och besökte Washington D.C. och New York också under totalt fem veckor. Otroligt varierande miljöer medan vi körde österut - öknar, skogar, prärier, enorma majsfält och spikraka vägar... ;) 
Det mest fascinerande var faktiskt själva folket! Det man instinktivt tänker på är gangsters i gettoområdena, självupptagna fetknoppar och hillbillys från södern med hockeyfrilla och banjospelande ungar :e, men de flesta är oerhört gästfria, vänliga och nyfikna på var man är ifrån! Helt otroligt! :)
Jag bara **ska** tillbaka - då blir det en tur i södern, New Mexico, Texas, jazzbältet i Tennessee, Florida och upp till New York... Helst på en HD eller en öppen Mustang! :e

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/492249

## #45 — Del Pero, 2001-06-01T20:54Z

Konstigt att de översatt Ignorance Is Strength till Okunnighet är styrka!

Varför då? Ignorance betyder ju bla okunnighet och strength betyder styrka.

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/492250

## #46 — Q, 2001-06-01T22:06Z

När jag läste boken (först på engelska, sen på svenska) passade ignorance mycket bra, främst beroende på hur det utmålas - att man ska ignorera hur saker och ting ligger till utan bara låta sig matas med vad myndigheterna säger till dig att tro på. 

Läst boken, styler? Om inte - gör det! En äkta klassiker, dessutom en mycket bra sådan! :)

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/492251

## #47 — Del Pero, 2001-06-01T22:51Z

Q, nepp. Vilken bok pratar vi om föresten?

**r**
ååh... George Orwell :r

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/492252

## #48 — mott, 2001-06-04T19:35Z

Del Pero: Whoops. **Okunnighet** från min sida... ;)

Jag vet att strength betyder styrka, men att ignorance också betyder okunnighet var något nytt. Som man brukar säga, man lär sig något nytt varje dag. :)

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/492253

---

Tråden på webben: https://www.webforum.nu/amne/politik-samhalle/32163-u-s-a/page3  
Föregående sida: https://www.webforum.nu/amne/politik-samhalle/32163-u-s-a/page2.md