Ja du... vill inte vara taskig, men jag tror du tagit dig vatten över huvudet..
Om du ska skyffla om i gränssnittet på det där sättet måste du in i både stilmallar och källkod (dvs koden som genererar sidorna eftersom jag antar att sajten är dynamisk?) och kanske t.o.m. in i databasen och ändra.
Det betyder att den som ska svara på din fråga (mer än bara i svepande termer alltså) måste ladda ner samma applikation, installera och sedan göra om vad du gjort - fast på rätt sätt. Vilket kan ta allt från nån halvtimme eller en timme till flera dagar. Det kan vara lite knepigt att få folk att ge sig in på såna grejer, tyvärr. :l
Men generellt sett så ska du leta reda på filerna som skapar sidorna. I dessa måste du hitta de olika elementen som du vill flytta. Därefter ska du hitta den fil som skapar platsen dit du vill flytta elementet (ibland kan det vara samma sida elementet finns, ibland inte) och lägga in det där. Därefter måste du stillsätta elementet i stilmallen så att det presenteras som du tänkt.
Har du tur, så är det så "enkelt". Har du otur, så rasar layouten ihop helt och hållet eftersom du antingen lagt in elementet på fel plats, eller att det helt enkelt inte funkar att ha där du lagt det. Och alla varianter däremellan.
Har du visat upp förslaget för kunden/tjejen eller är låst till samma applikation på annat sätt? Om inte, försök hitta någon CMS med ett tema som bättre passar dina/hennes önskemål. Det är nog det lättaste och bästa sättet att lösa situationen....