---
title: "Problem med svenska bokstäver i formulär"
type: "forum-thread"
url: "https://www.webforum.nu/amne/php/173969-problem-med-svenska-bokstäver-i-formulär"
topic: "PHP"
topic_url: "https://www.webforum.nu/amne/php"
author: "entranced"
published: "2008-09-10T18:37:07.000Z"
updated: "2008-09-11T12:16:49.000Z"
replies: 8
views: 2134
page: 1
pages: 1
language: "sv-SE"
site: "webForum — webforum.nu"
rights: "Upphovsrätten till varje inlägg tillhör dess författare."
attribution: "Citera som: webForum, https://www.webforum.nu/amne/php/173969-problem-med-svenska-bokstäver-i-formulär"
---

# Problem med svenska bokstäver i formulär

## #1 — entranced, 2008-09-10T18:37Z

Hej!

Håller på med ett formulär som skickar tillbaks ett "tack mail" efter att man fyllt i och skickat iväg formuläret. Tyvärr så blir det problem med å,ä och ö i ämnesraden på tackmailet. Så här ser det ut:

<http://www.entranced.se/temp/phpfel.jpg> 

Koden är:

```php
<?php
$ip_address = $REMOTE_ADDR;
print "&ip=$ip_address";

$message = utf8_decode(urldecode(strip_tags(stripslashes($HTTP_POST_VARS['message']))));
$name = utf8_decode(urldecode(strip_tags(stripslashes($HTTP_POST_VARS['name']))));
$email = utf8_decode(urldecode(strip_tags(stripslashes($HTTP_POST_VARS['email']))));

$my_email = utf8_decode(urldecode(strip_tags(stripslashes($HTTP_POST_VARS['my_email']))));
$my_subject = utf8_decode(urldecode(strip_tags(stripslashes($HTTP_POST_VARS['my_subject']))));
$thanks_text = utf8_decode(urldecode(strip_tags(stripslashes($HTTP_POST_VARS['thanks_text']))));
$mail_name = utf8_decode(urldecode(strip_tags(stripslashes($HTTP_POST_VARS['mail_name']))));

if ($email != ""){
$header_info = "MIME-Version: 1.0\r\n"; 
$header_info .= "Content-type: text/html; charset=iso-8859-1\r\n"; 
$header_info .= "From: ".$mail_name." <".$my_email.">"; 

mail ($email,$reply_subject,$thanks_text,$header_info); 

$header_info = "MIME-Version: 1.0\r\n"; 
$header_info .= "Content-type: text/html; charset=iso-8859-1\r\n"; 
$header_info .= "From: ".$name." <".$email.">"; 

$message = stripslashes($message);

mail ($my_email, $my_subject, 
"Name: 
$name
<br>
Email: 
$email
<br>
<br>
Message:
<br>
$message"
, $header_info); 
}

?>
```

Har provat att byta ut:
$header_info .= "Content-type: text/html; charset=iso-8859-1\\r\\n"; 

mot:

$header_info .= "Content-type: text/html; charset=UTF-8\\r\\n";

men då blev det konstigt nog knas på å,ä, ö på andra ställen som tidigare blev rätt.

Smått desperat nu, väldigt tacksam för tips.

Ps: Har sparat filen som utf-8

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/173969

## #2 — tydal, 2008-09-10T19:11Z

Om du har sparat filen som utf-8 tycker jag det är klokt att använda det. Ändra charset till utf-8 och ta bort alla utf8_decode.

Ärenderaden behöver man qp-koda:

$my_subject = imap_8bit(utf8_decode(urldecode(strip_tags(stripslashes($HTTP_POST_VAR  S\['my_subject'\])))));

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/2141023

## #3 — entranced, 2008-09-10T21:33Z

Tack för hjälpen, tydal. Provade men tyvärr får jag ingen fason på det...

Provade att göra om scriptet, men det blir fel här också med Å,Ä och Ö (nu på fler ställen än tidigare).

```php
<?php 
$ip_address = $REMOTE_ADDR; 
print "&ip=$ip_address"; 

$message = preg_replace("#[\\x00-\\x1F]#", "", $_POST['message']);
$name = preg_replace("#[\\x00-\\x1F]#", "", $_POST['name']);
$email = preg_replace("#[\\x00-\\x1F]#", "", $_POST['email']); 

$my_email = preg_replace("#[\\x00-\\x1F]#", "", $_POST['my_email']);
$my_subject = preg_replace("#[\\x00-\\x1F]#", "", $_POST['my_subject']);
$thanks_text = preg_replace("#[\\x00-\\x1F]#", "", $_POST['thanks_text']);
$mail_name = preg_replace("#[\\x00-\\x1F]#", "", $_POST['mail_name']);

if ($email != ""){ 
$header_info = "MIME-Version: 1.0\r\n";  
$header_info .= "Content-type: text/html; charset=UTF-8\r\n";
$header_info .= "From: ".$mail_name." <".$my_email.">";  

mail ($email,$reply_subject,$thanks_text,$header_info);  

$header_info = "MIME-Version: 1.0\r\n";  
$header_info .= "Content-type: text/html; charset=UTF-8\r\n";
$header_info .= "From: ".$name." <".$email.">";  

$message = stripslashes($message); 

mail ($my_email, $my_subject,  
"Name:  
$name 
<br> 
Email:  
$email 
<br> 
<br> 
Message: 
<br> 
$message" 
, $header_info);  
} 

?>
```

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/2141078

## #4 — tydal, 2008-09-10T21:41Z

Var blir det fel? Hur ser det ut?

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/2141079

## #5 — entranced, 2008-09-10T21:58Z

Har ringat in felen med rött.

<http://www.entranced.se/temp/testform.jpg> 

Den övre bilden är dit formuläret skickats efter att någon fyllt i det.

Den undre är tackmailet.

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/2141081

## #6 — colione, 2008-09-10T22:33Z

Kan du ge oss hela e-mail headern?

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/2141090

## #7 — entranced, 2008-09-11T11:48Z

Visst!

Så här ser headern ut på mailet som jag får efter att någon fyllt i formuläret.

```
Return-Path: <postmaster(at)entranced.se>
X-Original-To: admin(at)entranced.se
Delivered-To: admin(at)entranced.se
Received: from mx-j.b-one.net (mx-j.one.com [91.198.169.57])
	by mail1.b-one.net (Postfix) with ESMTP id CF67E1CE820E
	for <admin(at)entranced.se>; Thu, 11 Sep 2008 13:42:19 +0200 (CEST)
X-Virus-Scanned: by one.com
X-Amavis-Alert: BAD HEADER Non-encoded 8-bit data (char C3 hex): From:
	G\303\266sta G\303\266stasson...
X-Greylist: whitelisted by SQLgrey-1.7.4
Received: from mo1.one.com (mo1.one.com [195.47.247.27])
	by mx-j.b-one.net (Postfix) with ESMTP id 8A2A9498055
	for <admin(at)entranced.se>; Thu, 11 Sep 2008 13:42:19 +0200 (CEST)
Received: from localhost.localdomain (srv4.one.com [195.47.247.43])
	by mo1.one.com (Postfix) with ESMTP id 6AA17C33804
	for <admin(at)entranced.se>; Thu, 11 Sep 2008 13:42:19 +0200 (CEST)
Received: from 83.226.49.XXX by www.entranced.se via /temp/min/mailform.php with HTTP; Thu, 11 Sep 2008 13:42:19 +0200
To: admin(at)entranced.se
Subject: Website Mail From IP - 83.226.49.XXX
MIME-Version: 1.0
Content-type: text/html; charset=UTF-8
From: Gösta Göstasson <henke7404(at)hotmail.com>
Message-Id: <20080911114219.6AA17C33804@mo1.one.com>
Date: Thu, 11 Sep 2008 13:42:19 +0200 (CEST)

Name:  
Gösta Göstasson 
<br> 
Email:  
henke7404(at)hotmail.com 
<br> 
<br> 
Message: 
<br> 
Nu testar jag å,ä,ö.
```

...och så här ser headern ut på tackmailet som skickas till avsändaren:

```
X-Message-Delivery: Vj0zLjQuMDt1cz0wO2w9MDthPTA=
X-Message-Status: n:0
X-SID-Result: Fail
X-Message-Info: R00BdL5giqrkxkLm+5yhWCXqGQyqyqqtdMF4FTdQb2su9tjJt0GK+SJyxfAwea7JgSryBWfvd2zmrTPr/NMgYbz3dP5Zd+9T
Received: from mo1.one.com ([195.47.247.27]) by bay0-mc6-f7.bay0.hotmail.com with Microsoft SMTPSVC(6.0.3790.2668);
	 Thu, 11 Sep 2008 04:42:19 -0700
Received: from localhost.localdomain (srv4.one.com [195.47.247.43])
	by mo1.one.com (Postfix) with ESMTP id 13DE4C3342F
	for <henke7404@hotmail.com>; Thu, 11 Sep 2008 13:42:19 +0200 (CEST)
Received: from 83.226.49.XXX by www.entranced.se via /temp/min/mailform.php with HTTP; Thu, 11 Sep 2008 13:42:18 +0200
To: henke7404(at)hotmail.com
Subject: Thanks for your message, Gösta Göstasson
MIME-Version: 1.0
Content-type: text/html; charset=UTF-8
From: admin(at)entranced.se <admin(at)entranced.se>
Message-Id: <20080911114219.13DE4C3342F@mo1.one.com>
Date: Thu, 11 Sep 2008 13:42:19 +0200 (CEST)
Return-Path: admin(at)entranced.se
X-OriginalArrivalTime: 11 Sep 2008 11:42:20.0014 (UTC) FILETIME=[72CB18E0:01C91403]

Thank you, Gösta Göstasson. Your E-Mail has been received, and will be replied to as soon as possible
```

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/2141132

## #8 — colione, 2008-09-11T12:08Z

Prova att använda <http://se2.php.net/manual/en/function.quoted-printable-encode.php> istället för imap_8bit

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/2141133

## #9 — entranced, 2008-09-11T12:16Z

colione,

tack för hjälpen! Verkligen uppskattat.

Tyvärr så är jag helt lost på sådana här saker och vet inte riktigt var jag ska börja. Håller inte på med programmering normalt. :/

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/2141134

---

Tråden på webben: https://www.webforum.nu/amne/php/173969-problem-med-svenska-bokstäver-i-formulär