Bugg tror jag bestämt att det stavas. 
Det är nog så att den räknar i bytes, men när den ska visa för användaren hur mycket utrymme som finns kvar så avrundar den till kilobytes, utan decimaler. Med andra ord kan bilden vara en byte för stor.
Trådstart#1
Skulle ladda upp en sista bild också...
10.jpg är 292KB och du har bara 292KB kvar av ditt utrymme.