---
title: "Översättningsmiss"
type: "forum-thread"
url: "https://www.webforum.nu/amne/om-webforum/142858-översättningsmiss"
topic: "Om webForum"
topic_url: "https://www.webforum.nu/amne/om-webforum"
author: "Peter S"
published: "2006-02-22T18:25:33.000Z"
updated: "2006-02-25T15:12:11.000Z"
replies: 5
views: 523
page: 1
pages: 1
language: "sv-SE"
site: "webForum — webforum.nu"
rights: "Upphovsrätten till varje inlägg tillhör dess författare."
attribution: "Citera som: webForum, https://www.webforum.nu/amne/om-webforum/142858-översättningsmiss"
---

# Översättningsmiss

## #1 — Peter S, 2006-02-22T18:25Z

God kväll! 

Jag tänkte nyligen skicka ett privat meddelande, men fick följande kastat i ansiktet:

> devotion has exceeded their stored private messages quota and can not accept further messages until they clear some space.

(Med förhoppning om att Henrik läser denna tråd  ;) )

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/142858

## #2 — devotion, 2006-02-22T18:28Z

ahhhhhh!...

\*\*rättar till\*\*

sorry!

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1770726

## #3 — Peeer, 2006-02-25T14:53Z

> devotion har fullt i sin inkorg och kan inte ta emot fler PM förrens han/hon har raderat några gamla meddelanden.

fint? :)

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1771590

## #4 — Peter S, 2006-02-25T14:58Z

Eller

> devotion har överskridit det tillåtna antalet sparade PM och kan därför inte ta emot nya förrän utrymme frigjorts.

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1771593

## #5 — Lasp, 2006-02-25T15:04Z

Perfekt. Ibland kanske översättningar skall ta till sig känslan. Bra jobbat.

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1771597

## #6 — Peeer, 2006-02-25T15:12Z

Lät bättre ja. Vi kör på det! :)

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1771604

---

Tråden på webben: https://www.webforum.nu/amne/om-webforum/142858-översättningsmiss