---
title: "översättnings miss #?"
type: "forum-thread"
url: "https://www.webforum.nu/amne/om-webforum/142563-översättnings-miss"
topic: "Om webForum"
topic_url: "https://www.webforum.nu/amne/om-webforum"
author: "stoffe-2k"
published: "2006-02-15T23:24:12.000Z"
updated: "2006-02-20T22:20:47.000Z"
replies: 10
views: 811
page: 1
pages: 1
language: "sv-SE"
site: "webForum — webforum.nu"
rights: "Upphovsrätten till varje inlägg tillhör dess författare."
attribution: "Citera som: webForum, https://www.webforum.nu/amne/om-webforum/142563-översättnings-miss"
---

# översättnings miss #?

## #1 — stoffe-2k, 2006-02-15T23:24Z

en bild säger mer än tusen ord.

Bilagor:

- [msg.miss.jpg](https://www.webforum.nu/a/9732.jpg)

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/142563

## #2 — Peeer, 2006-02-17T07:32Z

Var hittar du den texten någonstans?
Är "Vänligen fyll i både frågefälten och minst 2 av de valbara fälten. Använd webbläsarens bakåt-knapp och rätta till problemen." en vettig översättning? Låter väldigt konstigt i mina öron. :)

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1768980

## #3 — @nders, 2006-02-17T07:36Z

> **Peeer skrev:**
>
> Är "Vänligen fyll i både frågefälten och minst 2 av de valbara fälten. Använd webbläsarens bakåt-knapp och rätta till problemen." en vettig översättning?

Det är svårt att svara på innan vi vet var Stoffe hittade texten. Med lite sammanhang kommer vi säkert på något vettigt. :)

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1768981

## #4 — stoffe-2k, 2006-02-17T09:15Z

mm. jo, det var ju när jag skapade min "omröstning" men glömde skriva in en rubrik.

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1769024

## #5 — Peeer, 2006-02-17T09:18Z

Ändrat till 

> Vänligen fyll i båda frågefälten och minst 2 av svarsfälten. Använd webbläsarens bakåt-knapp och försök på nytt.

. Har ni bättre förslag så kom gärna med dem, jag ändrar så gärna :)

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1769026

## #6 — stoffe-2k, 2006-02-17T20:00Z

kanskes att man måste skriva rubrik oxå, eftersom det var det jag missat.. :OO ;)

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1769199

## #7 — Peeer, 2006-02-18T11:20Z

> Vänligen fyll i frågefältet och minst 2 av svarsfälten. Använd webbläsarens bakåt-knapp och försök på nytt.

 :)

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1769325

## #8 — LeonL, 2006-02-19T22:30Z

Bara jag som stör mig på den där 2:an? :)

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1769769

## #9 — Rikard, 2006-02-20T22:06Z

Du önskar "två" istället för 2?

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1770095

## #10 — LeonL, 2006-02-20T22:20Z

> **Rikard skrev:**
>
> Du önskar "två" istället för 2?

Stämmer, men mitt inlägg var menad till att fråga folk om den åsikten.

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1770101

## #11 — dAEk, 2006-02-20T22:20Z

Ska det inte stå "bakåtknapp" och inte "bakåt-knapp", nu när vi ändå är lite petiga av oss? :)

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1770102

---

Tråden på webben: https://www.webforum.nu/amne/om-webforum/142563-översättnings-miss