---
title: "Översättningsmiss i onlinelistan"
type: "forum-thread"
url: "https://www.webforum.nu/amne/om-webforum/137063-översättningsmiss-i-onlinelistan"
topic: "Om webForum"
topic_url: "https://www.webforum.nu/amne/om-webforum"
author: "K@llen"
published: "2005-11-06T19:11:30.000Z"
updated: "2005-11-06T22:25:51.000Z"
replies: 9
views: 583
page: 1
pages: 1
language: "sv-SE"
site: "webForum — webforum.nu"
rights: "Upphovsrätten till varje inlägg tillhör dess författare."
attribution: "Citera som: webForum, https://www.webforum.nu/amne/om-webforum/137063-översättningsmiss-i-onlinelistan"
---

# Översättningsmiss i onlinelistan

## #1 — K@llen, 2005-11-06T19:11Z

> **Onlinelistan skrev:**
>
> Viewing BB Code

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/137063

## #2 — Peeer, 2005-11-06T19:15Z

Hmm, en bra översättning på det är? "Tittar på BB-kod"?

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1702860

## #3 — aasah, 2005-11-06T19:15Z

"Betraktar BB-kod" ?

Eller med lite humor: "Begrundar BB-kod" ?

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1702861

## #4 — Peeer, 2005-11-06T19:26Z

Betraktar BB-kod får duga. Infört! :)

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1702864

## #5 — K@llen, 2005-11-06T19:27Z

I allmänhet är väl ordet forumkod mer använt här på wF?

"Studerar listan med forumkod"
"Tittar på hjälpsida för forumkod"

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1702865

## #6 — Peeer, 2005-11-06T19:31Z

> **K@llen skrev:**
>
> I allmänhet är väl ordet forumkod mer använt här på wF?
> 
> "Studerar listan med forumkod"
> "Tittar på hjälpsida för forumkod"

True, true.. Vi provar med ditt första förslag ett tag (kanske dyker upp ännu bättre bud på översättning!? ;))

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1702869

## #7 — K@llen, 2005-11-06T19:45Z

Gött. Spånar vidare på bättre förslag. Huvudsaken är att en översättning är gjord tills vidare. :)

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1702875

## #8 — LeonL, 2005-11-06T20:43Z

Ett par förslag:

"Studerar forumkodsförteckningen"
"Studerar förteckningen för forumkoder"

Alternativt kan man byta ut "Studerar" mot "Tittar på" eller "Betraktar" (kanske lite krystat).

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1702918

## #9 — UlfT, 2005-11-06T20:52Z

*Kontemplerar forumkod*.

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1702929

## #10 — aasah, 2005-11-06T22:25Z

Betraktar forumkod ?

Fast UlfT:s förslag är roligt. :D

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1702984

---

Tråden på webben: https://www.webforum.nu/amne/om-webforum/137063-översättningsmiss-i-onlinelistan