Hmm, en bra översättning på det är? "Tittar på BB-kod"?
Frågan#1
Onlinelistan skrev:
Viewing BB Code
Översättningsmiss i onlinelistan
9 svar · 560 visningar · startad av K@llen
Betraktar BB-kod får duga. Infört! :)
I allmänhet är väl ordet forumkod mer använt här på wF?
"Studerar listan med forumkod"
"Tittar på hjälpsida för forumkod"
K@llen skrev:
I allmänhet är väl ordet forumkod mer använt här på wF?
"Studerar listan med forumkod"
"Tittar på hjälpsida för forumkod"
True, true.. Vi provar med ditt första förslag ett tag (kanske dyker upp ännu bättre bud på översättning!? ;))
Gött. Spånar vidare på bättre förslag. Huvudsaken är att en översättning är gjord tills vidare. :)
Ett par förslag:
"Studerar forumkodsförteckningen"
"Studerar förteckningen för forumkoder"
Alternativt kan man byta ut "Studerar" mot "Tittar på" eller "Betraktar" (kanske lite krystat).
Kontemplerar forumkod.