---
title: "Översättningsmiss (medlemsprofil -> födelsemånad)"
type: "forum-thread"
url: "https://www.webforum.nu/amne/om-webforum/136634-översättningsmiss-medlemsprofil-födelsemånad"
topic: "Om webForum"
topic_url: "https://www.webforum.nu/amne/om-webforum"
author: "Peter S"
published: "2005-10-30T18:44:50.000Z"
updated: "2005-10-31T06:55:43.000Z"
replies: 2
views: 243
page: 1
pages: 1
language: "sv-SE"
site: "webForum — webforum.nu"
rights: "Upphovsrätten till varje inlägg tillhör dess författare."
attribution: "Citera som: webForum, https://www.webforum.nu/amne/om-webforum/136634-översättningsmiss-medlemsprofil-födelsemånad"
---

# Översättningsmiss (medlemsprofil -> födelsemånad)

## #1 — Peter S, 2005-10-30T18:44Z

I medlemsprofiler är födelsemånaden ej översatt. För de som är födda i maj eller oktober, blir förkortningen *May* respektive *Oct*.

Att månaderna inleds med en versal är en annan femma, men det har tydligen tagits upp [tidigare](http://www.webforum.nu/showthread.php?t=130909) (dock utan åtgärd).

Ville bara påpeka denna otroligt viktiga detalj  ;)

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/136634

## #2 — Peeer, 2005-10-30T21:11Z

Nja, det är inte en översättningsmiss - det är en inställningsmiss (eller vad man ska kalla det). Det är PHPs inbyggda funktion [date()](http://se2.php.net/date) som skriver ut "Oct" istället för "okt". Det ska gå att ändra med [setlocale()](http://se2.php.net/manual/sv/function.setlocale.php) men jag får inte till det. Om någon sitter på ett ovärderligt tips i frågan så får ni gärna avslöja det :)

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1697155

## #3 — Matte, 2005-10-31T06:55Z

date() kommer alltid att resultera i engelska, oberonde av värde på setlocale(), det är strftime() du ska använd isåfall.

Sedan får man använda lite olika land/språk-strängar till setlocale() beroende på servern.

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1697206

---

Tråden på webben: https://www.webforum.nu/amne/om-webforum/136634-översättningsmiss-medlemsprofil-födelsemånad