---
title: "Turmion Kätilöt - finsk industrimetal"
type: "forum-thread"
url: "https://www.webforum.nu/amne/musik/173457-turmion-kätilöt-finsk-industrimetal"
topic: "Musik"
topic_url: "https://www.webforum.nu/amne/musik"
author: "Matti"
published: "2008-08-19T22:12:41.000Z"
updated: "2008-08-19T22:51:28.000Z"
replies: 1
views: 791
page: 1
pages: 1
language: "sv-SE"
site: "webForum — webforum.nu"
rights: "Upphovsrätten till varje inlägg tillhör dess författare."
attribution: "Citera som: webForum, https://www.webforum.nu/amne/musik/173457-turmion-kätilöt-finsk-industrimetal"
---

# Turmion Kätilöt - finsk industrimetal

## #1 — Matti, 2008-08-19T22:12Z

Turmion Kätilöt = förbannat coolt band med oslagbara texter. Lyssna på [*Teurastaja*](http://www.youtube.com/watch?v=7Iqv9ukUtDI&feature=related) (*Slaktaren*). Som vanligt så går mycket av charmen/brutaliteten förlorad när man försöker översätta finska till svenska men här kommer en snabböversättning av en del av låten: 

> stor mage, motorsåg\*
> slaktaren och dom som ska slaktas
> poliklinikpatient, legosoldat
> gummikläder och en princip
> 
> köttkvarnen mal,
> och slaktarens rumpa till hammarslagens takt,
> cirkelsågar, bär budskapet
> dödens krematorium
> /../
> Dålig ful, motorkuk\*\*
> stryparen och dom som ska strypas,
> legosoldat, poliklinikpatient
> gummikläder är principen

\* **Iso maha, moottorisaha!** Bästa inledningen på en låt. Någonsin.

\*\* **Moottorimuna!** För att citera nån från youtube-kommentarerna: "So damn heavy that theres no limit cuz this breaks all the fucking limits of humanity. SO BRUTAL!! my favorite part is "MOOTTORIMUNA" just....WOW!!!"

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/173457

## #2 — Winterlord, 2008-08-19T22:51Z

Vill jag ha finsk metal med liknande texter så väljer jag Finntroll 10 ggr av 10.

Lyssnade igenom *Teurastaja*, *Vertä ja Lihaa* & *Varjot* men nä, det funkar verkligen inte för mig. Alldeles för mycket synthmetal för min smak.  :bla

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/2134230

---

Tråden på webben: https://www.webforum.nu/amne/musik/173457-turmion-kätilöt-finsk-industrimetal