vad betyder detta pa svenska/engelska?

4 svar · 483 visningar · startad av M.Cheraghi 19 maj 2004

M.CheraghiMedlem sedan juli 20015 107 inlägg

Frågan19 maj 2004 16:17#1

Hello

Höl på att lyssna på låten Warren G feat Sissel - Prince igor.
Och höll samtidigt på att läsa Lyricsen till låten då komemr jag till sissels refräng där hon sjunger

Uletaj na kryl'jach vetra
Ty V kraj rodnoj, rodnaja pesnya nasha,
Tuda gde my lubya svobodno peli,
Gde bylo tak privol'no nam s toboju.

Så min fråga är, vilken språk är det? och vad betyder det?

@ndersMedlem sedan juni 200032 967 inlägg

19 maj 2004 16:19#2

Jag tycker det verkar vara ryska, men vad det betyder har jag ingen aning om. Hade det varit skrivet i det kyrilliska alfabetet hade det dock varit en helt annan femma. ;)

MattiMedlem sedan dec. 19996 592 inlägg

19 maj 2004 16:24#3

"Fly on the wings of the wind
to the homeland, our home song
where we sang freely loving
where me and you felt so freely"

Borodin, rysk snubbe. Googla.

MattiMedlem sedan dec. 19996 592 inlägg

19 maj 2004 16:28#4

http://www.cdon.com/main.phtml?prod=44102&nav=4115&navroot=902&page=product

[r]
den var lite dyr. originalet borde finnas med här också:
http://www.cdon.com/main.phtml?prod=181656&nav=4115&navroot=902&page=product

M.CheraghiMedlem sedan juli 20015 107 inlägg

19 maj 2004 16:47#5

yeah najjssii :e
lät iof mycket bättre på ryska än på engelska :)