Det har med MS att göra.
Gör så här:
Flytta ut Outlook-mappen ur mappen Applications (Mac OS 9) och problemet är löst. MS har programmerat in nåt som gör att de inte gillar mappar med parenteser.
Du kan också kolla systemmappen efter dubbla teckenkonverteringsfiler (kolla mappan teckenkonvertering och om du har dubletter så ta bor de med äldre versionnummer, borde vara S1-1.6 som du ska behålla oavsett om de är på engelska eller svenska i ett svenskt Mac OS).