---
title: "Apache/Locale och teckenkodning"
type: "forum-thread"
url: "https://www.webforum.nu/amne/linux-bsd/191755-apache-locale-och-teckenkodning"
topic: "Linux & BSD"
topic_url: "https://www.webforum.nu/amne/linux-bsd"
author: "MickeA.com"
published: "2013-10-01T04:50:11.000Z"
updated: "2013-10-01T06:37:25.000Z"
replies: 1
views: 1224
page: 1
pages: 1
language: "sv-SE"
site: "webForum — webforum.nu"
rights: "Upphovsrätten till varje inlägg tillhör dess författare."
attribution: "Citera som: webForum, https://www.webforum.nu/amne/linux-bsd/191755-apache-locale-och-teckenkodning"
---

# Apache/Locale och teckenkodning

## #1 — MickeA.com, 2013-10-01T04:50Z

Tja

Har problem med en webbserver som kör Debian 6, Apache 2 och PHP 5.

Servern är konfigurerad såhär:

*locale*

```
LANG=en_US.UTF-8
LANGUAGE=
LC_CTYPE="en_US.UTF-8"
LC_NUMERIC="en_US.UTF-8"
LC_TIME="en_US.UTF-8"
LC_COLLATE="en_US.UTF-8"
LC_MONETARY="en_US.UTF-8"
LC_MESSAGES="en_US.UTF-8"
LC_PAPER="en_US.UTF-8"
LC_NAME="en_US.UTF-8"
LC_ADDRESS="en_US.UTF-8"
LC_TELEPHONE="en_US.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="en_US.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="en_US.UTF-8"
LC_ALL=
```

*locale -a*

```
C
en_AU.utf8
en_BW.utf8
en_CA.utf8
en_DK.utf8
en_GB.utf8
en_HK.utf8
en_IE.utf8
en_IN
en_IN.utf8
en_NG
en_NG.utf8
en_NZ.utf8
en_PH.utf8
en_SG.utf8
en_US.utf8
en_ZA.utf8
en_ZW.utf8
POSIX
[red]sv_SE.utf8[/red]
```

Nu har jag en flerspråk sida, där jag anger locale med hjälp av *set_locale(LC_ALL, \<locale\>)* enligt följande:

```php
setlocale(LC_ALL, "sv_SE.UTF8");
setlocale(LC_NUMERIC, 'C');
```

Men det här fungerar inte riktigt... Datum etc. som jag sätter m.h.a *strtime* visas på Svenska, precis som det ska, men **lördag** blir **lördag** och **söndag** blir **söndag**.

Detta tyder på teckenkodningsfel... Dock blir det endast fel på datum, övriga åäö i texter etc. fungerar som det ska.

Jag har testat att byta *.UTF8* mot både *UTF-8*, *utf-8* och *utf8* men utan skillnad. När jag tar bort *.utf8* helt och bara kör *setlocale(LC_ALL, "sv_SE");* så blir det ingen skillnad alls.

Förslag på vad det kan bero på?

Tack!

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/191755

## #2 — MickeA.com, 2013-10-01T06:37Z

Ursäkta, jag är en idiot...

Det låg kvar några rester i det felande scriptet, där jag (tidigare) skrev ut tidsstämplar med *utf8_decode(strtotime())* och det var rätt, men utf8_decode gjorde att det blev fel.

Bort med det och allt fungerar som det ska.

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/2314239

---

Tråden på webben: https://www.webforum.nu/amne/linux-bsd/191755-apache-locale-och-teckenkodning