Jag har inte använt just X-Chat men problemet du beskriver är rätt vanligt och brukar åtgäras genom att ändra encoding till ex. Windows Latin 1. Just hur man gör detta i X-chat har jag ingen aning om. :)
Jag har nyligen börjat använda irc. Jag kör då programmet X-Chat 2.4.0 i Fedora Core 3. Jag har fått klagomål på att å, ä och ö blir fel. Det konstiga är att jag ser å, ä och ö korrekt. Både i mina egna inlägg, och i andras inlägg. Om det är olika teckenuppsättningar, borde jag ju se något knasigt åtminstone i de andras inlägg. Någon har föreslagit mig att jag ska byta typsnitt i min klient. Jag har prövat med det, men jag kan ju inte se resultatet. Och jag förstår inte heller varför det skulle göra någon nytta. Det är ju bara ren text som förs över, så som jag har fattat saken. Teckenuppsättningar har jag funderat över, men inte hittat någon inställning för det. Jag är nybörjare på irc, så ni får gärna förklara ingående hur dessa saker fungerar.


