---
title: "Word XP och översättning?"
type: "forum-thread"
url: "https://www.webforum.nu/amne/kontorsprogram/94986-word-xp-och-översättning"
topic: "Kontorsprogram"
topic_url: "https://www.webforum.nu/amne/kontorsprogram"
author: "Dryden"
published: "2004-01-16T08:06:53.000Z"
updated: "2004-01-26T12:23:48.000Z"
replies: 4
views: 471
page: 1
pages: 1
language: "sv-SE"
site: "webForum — webforum.nu"
rights: "Upphovsrätten till varje inlägg tillhör dess författare."
attribution: "Citera som: webForum, https://www.webforum.nu/amne/kontorsprogram/94986-word-xp-och-översättning"
---

# Word XP och översättning?

## #1 — Dryden, 2004-01-16T08:06Z

Jag fick en fråga från en elev och det gäller översättningsverktyg, helst för Word.
Word XP har ju en översättningsfunktion som fungerar skapligt bra, det lilla jag har testat den. Nu var han dock på jakt efter att översätta från svenska till olika språk men där går jag bet. Jag har hittat [Translation Services by WorldLingo](http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=97ad9b81-af52-4e26-9a9c-c9babb4a2afd&DisplayLang=en) men dels är den webbaserad och sedan har den heller inte svenskt stöd.

Så frågan är alltså om det nu verkligen finns något bra översättningsalternativ från svenska till andra språk, allra helst tillsammans med Word. Annars har ju Tolkien97/99 nämnts här på wF men sökningar på Google har inte resulterat i något vettigt.

Det han är ute efter, i rangordning, är alltså:
1) översättningsordlista till Word XP med svenskt stöd.
2) översättningsprogram överhuvudtaget med svenskt stöd.

Någon? :)

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/94986

## #2 — Dryden, 2004-01-26T12:03Z

Ingen?

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1261022

## #3 — SirPeter, 2004-01-26T12:04Z

Har du kollat med Wordfinder?

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1261023

## #4 — Dryden, 2004-01-26T12:13Z

Det hade han inte gjort så nu har jag vidareförmedlat det.
Tack för tipset!

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1261029

## #5 — Jerpa, 2004-01-26T12:23Z

Vill du/han översätta hela meningar eller bara enstaka ord?
om det bara gäller vissa ord så är vel babylon ett sånt program. Det är dock inte gratis... 
Där håller man in tex Ctrl+högerklick så markeras ordet o en ruta kommer upp med förklaring på de flesta språk som man kan välja.

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/1261033

---

Tråden på webben: https://www.webforum.nu/amne/kontorsprogram/94986-word-xp-och-översättning