Kolla denna guide:
http://www.cotsweb.com/blog/windows-mail-sent-items-folder-using-local-rather-than-imap-146.html
Sedan måste jag bara fråga, varför fortsätter du inte använda dig av Thunderbird? 
Trådstart#1
Hej!
Hur ska inställningarna vara för att skickade mail ska lagras i rätt mapp både på klienten och i webbmail?
Nu lagras de i "skickat" i Windows mail och i sent Items i "Binero Webbmail" Jag brukar använda mig av Thunderbird och där finns det ju massa inställningar och det går att fixa till. I Windows Mail, verkar det inte vara lika lätt.
Jag blir tokig, och får inte rätt på det. Det ska ju sparas i samma mapp oavsett om jag använder Windows mail, binero webbmail eller telefon, eller vad som helst...
Som jag skriver ovan har jag Binero som webbhotell.
Mvh
Henrik